Svitlana

Резюме Translator

18 квітня 2020р.

Київ

Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.

Освіта—
Досвід роботине має значення
Тип роботибудь-яка
Вид зайнятостібудь-який

Професійні навички

Початковий текст

Curriculum Vitae

Proposed role in the project:

1.Family name:	Koshova
2.First *****:	Svitlana
3.Date of birth:	****************
4.Nationality:	Ukraine
5.Civil status:	Married

6.Education:

Date (from – to)	Institution	Degree(s) or Diploma(s) obtained:
1986-1992	Kyiv Polytechnic Institute	Chemical Technology, glass, glass-ceramics compounds and non-metallic higher-melting point materials
2011-2015	Kyiv National Linguistic University	Specialist Degree in Translation and Interpretation (the English language)

7.Language skills: Indicate competence on a scale of 1 to 5 (1 – excellent; 5 – basic)

Language	Reading	Speaking	Writing
Russian/Ukrainian	mother tongues
English	1	2	1
French	5	5	5

8.Other skills: MS office package, CAT tools (Memo Q, Trados)

9.Present position: free-lance translator

10.Years within the firm: 25 years
11.Key qualifications (Relevant to the project):

Translating different texts, working with Memo Q (preferably), Trados

12.Specific experience in the region:

Country	Date from – to
Ukraine Association For You Project	2016 - 2017
Ukraine TWINNING Project	2017-2018

13.Professional experience

Date from –to		Location	Company & REFERENCE PERSON1 (#ftn1) (NAME & CONTACT DETAILS)	Position	Description
1.	1995-present time	Kyiv, Ukraine	Ukrainian Air Traffic Services Enterprise Natalia Svidryk, t. 351 59 37 Olexander Bogomaziuk, t. 351 57 60	expert/international department; head of ER department; manager of international organisations department	Writing letters to the Ukrainian and international partners; Managing business correspondence; Arranging business meeting; Preparing reports, minutes of meeting; Translating contracts, tender documentation, letters and presentations; Routine businesses
2.	2014-2015	Kyiv, Ukraine	Bonus Translation Bureau	Freelance translator	Legal, technical translation
3.	2014-2015		Profalians Translation Bureau	Freelance translator	Oral interpretation
4.	2016-2019		Profpereklad Translation Bureau	Freelance translator	Business, media and publicistic writing

1 (#body_ftn1)

QR code

©2000 - 2025 Робота в Харкові