Професійні навички

• Business
• CIPA
• English
• iOS
• Jira
• Management
• MS Office
• Project management
• QA
• Russian
• Support
• SVN
• Ukrainian
• DBA
• Project Manager
• Manager
• Writer
• Planning
• Bug reporting
• Analysis

Початковий текст

Highly qualified Project Manager (Localization) with wide range of experience.

Fast learning ability, pro-active, stress resistant, sociable, detail-oriented, multitasking, problem solving skills, comfortable to work as part of a team.

Skills&Knowledge

Experience

G5 Entertainment, Kharkov:

Senior Localization Manager - September 2017 - now

Middle Localization Manager - May 2014 – August 2017

Localization Manager - October 2013 – May 2014

• Coordination of a localization team to maintain the full project life cycle

• Coordination across teams (Translations, Marketing, Development, QA, Support)

• Project estimation and planning

• Organization of translation process and translation quality assurance

• Organization of the localization testing process

• Preparation and updating of project documentation

• Localization kits creation

• Participation in creation of specifications

• Development of budgets for localization

• Analyzing of the work done and development of the quality improvement plan

• Search for new contractors, preparation of agreements

• New employees training

• Preparation of training articles

• Preparation of test plans

• Users’ feedback analysis

• Working with Vendors

• Business Partnering

• Coordination of work with the writer and copywriting team

QA - February 2013 – September 2013

• Manual QA testing, platform iOS

• Bug reporting, regress testing

Education

2008-2012

Bachelor’s degree, Engineering - National Technical University “Kharkov Polytechnic Institute”

Upgrade Qualifications

November 2018 – February 2019

Technical skills for IT managers

Languages

Russian, Ukrainian – full proficiency

English – upper intermediate

Interests

Games, confectionery, table tennis, Zumba.

Additional Information

I’m eager to develop my career further, highly motivated to learn and acquire new skills, looking for a friendly team and a possibility to grow as a high-quality specialist.