Резюме Переводчик, специалист со знанием английского языка

Мета: - работа в стабильной, дружной и перспективной компании
- возможность профессионального и карьерного роста
- стабильная конкурентная заработная плата.

Професійні навички

Досвід роботи

• 04.2008 – 07.2012

  ПУАТ «СЕБ БАНК»

  Переводчик. Участие в переговорах и селекторных совещаниях на заседаниях Правления банка и с клиентами. Выполнение последовательного и синхронного перевода. Подготовка протоколов для представления Председателю Правления. Перевод различной банковской корреспонденции и внутренних документов (валютные операции, финансовые отчеты, юридические документы, казначейство, отчетность, кредитование, аудит, безопасность.

• 10.2004 – 11.2004

  ДОГУ

  Технический переводчик. Перевод технической документации, участие в переговорах и на монтаже в качестве устного переводчика на строительной площадке «Филипп Моррис».

• 03.2002 – 10.2004

  ОАО «Турбоатом»

  Технический переводчик. Переводчик 1-й категории, технические переводы в области гидравлических турбин, металлургии, механики, энергетики, математики, физики, переводы всей корреспонденции, научных статей участие в качестве устного переводчика в переговорах c иностранными деловыми партнерами.

Освіта

вища

• 09.2008 – 09.2009

  Институт управления персоналом

  Факультет «Финансы и кредит».
  Диплом специалиста финансиста (второе высшее образование).

• 09.1994 – 07.1999

  Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

  Преподаватель и переводчик со знанием английского и французского языков.
  Факультет иностранных языков. Диплом специалиста.

Додаткові відомості

• Знання мов:

  украинский (родной), английский (эксперт).

• Права категорії:

  B

• Додатково про себе:

  Амбициозен, коммуникабелен, инициативен, ответственен, трудоспособен.