Svitlana

Резюме Translator

18 апреля 2020 г.

Киев

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

Образование—
Опыт работыне имеет значения
Тип работылюбая
Вид занятостилюбой

Профессиональные навыки

Исходный текст

Curriculum Vitae

Proposed role in the project:

1.Family name:	Koshova
2.First *****:	Svitlana
3.Date of birth:	****************
4.Nationality:	Ukraine
5.Civil status:	Married

6.Education:

Date (from – to)	Institution	Degree(s) or Diploma(s) obtained:
1986-1992	Kyiv Polytechnic Institute	Chemical Technology, glass, glass-ceramics compounds and non-metallic higher-melting point materials
2011-2015	Kyiv National Linguistic University	Specialist Degree in Translation and Interpretation (the English language)

7.Language skills: Indicate competence on a scale of 1 to 5 (1 – excellent; 5 – basic)

Language	Reading	Speaking	Writing
Russian/Ukrainian	mother tongues
English	1	2	1
French	5	5	5

8.Other skills: MS office package, CAT tools (Memo Q, Trados)

9.Present position: free-lance translator

10.Years within the firm: 25 years
11.Key qualifications (Relevant to the project):

Translating different texts, working with Memo Q (preferably), Trados

12.Specific experience in the region:

Country	Date from – to
Ukraine Association For You Project	2016 - 2017
Ukraine TWINNING Project	2017-2018

13.Professional experience

Date from –to		Location	Company & REFERENCE PERSON1 (#ftn1) (NAME & CONTACT DETAILS)	Position	Description
1.	1995-present time	Kyiv, Ukraine	Ukrainian Air Traffic Services Enterprise Natalia Svidryk, t. 351 59 37 Olexander Bogomaziuk, t. 351 57 60	expert/international department; head of ER department; manager of international organisations department	Writing letters to the Ukrainian and international partners; Managing business correspondence; Arranging business meeting; Preparing reports, minutes of meeting; Translating contracts, tender documentation, letters and presentations; Routine businesses
2.	2014-2015	Kyiv, Ukraine	Bonus Translation Bureau	Freelance translator	Legal, technical translation
3.	2014-2015		Profalians Translation Bureau	Freelance translator	Oral interpretation
4.	2016-2019		Profpereklad Translation Bureau	Freelance translator	Business, media and publicistic writing

1 (#body_ftn1)

QR code

©2000 - 2025 Работа в Харькове