Резюме Перекладач

******* ВІРА ЯРОСЛАВІВНА

Мета: одержання посади Перекладач з польської мови

(дистанційна форма)

Дата народження: ************** року

Адреса проживання: м. Львів, в*************

Телефон мобільний: Показати контакти

E-mail: *******************

Освіта:

2006 – 2011рр - Львівський національний університет імені Івана

Франка, факультет польської філології, спеціальність – “Мова та

література (польська)”. Отримала диплом з відзнакою та здобула кваліфікацію магістр

філології.

Додаткова освіта:

Жовтень ***************** - навчання у Варшавському університеті. Брала участь у

регулярному 90-годинному курсі польської мови на рівні С1 при Центрі польської мови та

культури для іноземців – POLONICUM, де отримала сертифікат з оцінкою “5” відмінно (A).

Листопад-2008 – педагогічна практика у Вроцлавському університеті.

Липень 2008 – навчання у Літній школі польської мови та культури при

Ягеллонському університеті у м. Краків. Проходила мовний курс “Польська мова для

найкращих”, який охоплював 60 годин (отримала сертифікат).

ДОСВІД РОБОТИ:

• ВЕРЕСЕНЬ 2011 -ВЕРЕСЕНЬ 2018 - викладач кафедри іноземних мов у Львівському

торговельно-економічному університеті при факультеті Міжнародних економічних відносин.

• Вересень 2018-жовтень 2019 – викладач та перекладач з польської мови у лінгвістичному

центрі Umbrella +

• Вересень ***************** р. – менеджер та перекладач у міжнародній компанії Система

5/95.

• Актуально: Freelancer – виконую переклади, проводжу корпоративні заняття, індивідуальні

заняття, готую до здачі сертифікованих іспитів з польської мови.

З метою удосконалення професійних навичок, компетенцій, систематично беру участь у

вебінарах, тренінгах, конференціях, комунікую з носіями мови.

Знання мов - польська – вільно; російська – вільно; англійська – добре; українська – рідна.

Особисті якості: комунікабельність, відповідальність, цілеспрямованість.

Інтереси та захоплення ‒ література, cпорт, психологія саморозвитку, йога.