Резюме Content manager

Personal Details

Date of Birth: **********

Marital status: Married

Children: daughter, 7 years

Summary of Qualifications

2 years’ experience as a content manager, interpreter at Promotion and PR department, 4 years’ experience as referent, office manager, 4 years’ experience at the department of branch management. Proficient with Windows, search systems, interpreter’s software, Microsoft office programs, 1C, CRM, Trello and database programs.

Education

1998 – 2000

Lyceum of Kirovograd State Pedagogical University (philological specialization).

2000 – 2005

Kirovograd State Pedagogical University, Foreign Languages department. Teacher of English and Russian languages.

2004 – 2005

Kirovograd State Pedagogical University, Master's degree, English Master's degree programme.

Professional Experience

March 2018 – May 2020

CJSC (https://www.multitran.com/m.exe?s=CJSC&l1=1&l2=2) Nowy Styl Group (furniture solutions for office and public spaces, http://www.nowystyl.ua (http://www.nowystyl.ua/)), marketing manager.

Main responsibilities:

• -.translation and adaptation of foreign language materials for social network services (https://nowystylgroup.com.ua/ (https://nowystylgroup.com.ua/))

• -.- translation of the company’s website as well as specialized reports, encyclopedias, magazines, catalogs, publications, articles, presentations and news, maintaining corporate identity.

(https://nowystylgroup.com/en/ (https://nowystylgroup.com/en/))

• -.texts generation for catalogs, magazines, product descriptions, video reviews etc.

• -.creation and rewrite of materials for publications, posts and various activities in social network services.

• -.creation ideas for promotion materials to take part in specialized exhibitions.

• -.taking part in new product development, writing of brand histories and a lot of other activities.

October 2016 – June 2017

OOO IVK Tekhnika (https://www.upakovka.com.ua/ukr/contacts (https://www.upakovka.com.ua/ukr/contacts)), foreign trade manager.

Main responsibilities:

• -.communication and negotiations with existing raw material suppliers and searching for new ones (Europe, Asia).

• -.placing orders for raw materials and equipment, monitoring their implementation as well as on-time delivery.

• -.developing and verification of shipping documents for customs clearance.

• -. - requests for related information: catalogs, manuals, general questions.

• -.interaction with company brokers and manufacturing department

• -.monitoring reciprocal payments.

• -.current documentation translation (instructions, invoices, packing lists, etc.).

August 2009 – March 2016 - JSC "TD IRBIS" (industrial components, https://www.irbis.ua/ru (https://www.irbis.ua/ru)) – specialist of Branch management department.

Main responsibilities:

Work in 1C, CRM, Word, Excel office programs, maintenance of the company branches, control execution and extension of company branches contracts, execution and control of goods shipment to filial branch in 1C programme, reporting, control of municipal contracts.

Within a few months worked as an assistant director.

Main responsibilities: organization of meetings, negotiations, interpretation, execution control of direction orders , logging meetings, travel arrangements (hotel reservations, tickets, transportation) technical translation, work with confidential information, support in business trip.

November *************** - printing company "Mikko" referent.

Main responsibilities:

Document translation from / into English, working in office programs, in «Universal» program, hotels and cars reservation abroad for company owners and managers, visa support, foreign suppliers negotiations, technical translation.

July *******************

sewing factory "Mongoose"(https://mangust.kharkov.ua/catalog (https://mangust.kharkov.ua/catalog)), secretary, reviewer.

Main responsibilities: documents translation from / into English, work in office programs,1C, THE BAT, Outlook Express, telephone negotiations with foreign partners), interpreter at negotiations, technical translation.

May ***************

Kirovograd State Pedagogical University, Foreign Languages Department. Methodist at Germanic languages practice of translation Department.

Main responsibilities:

Circulation of documents, registration of internal documents of the faculty, working in 1C programme, working in admission committee, foreign visitors’ acceptance.

Additional

Skills

There are business trips abroad experience, working as a technical

interpreter.

English - advanced user

Russian - mother-tongue

Ukrainian- 2nd native

Polish - basic, with a dictionary.

B driving license.