Pershyna Mykolaivna
Резюме Head of the Translation Department
12 травня 2020р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Початковий текст
Curriculum Vitae
Personal: | |
Date of birth | ***************** |
Nationality | Ukrainian |
Home address | 22 Tytarenkivskyi lane, apt. 142, Kharkiv , Ukraine 61064 |
Tel.: | ******************** |
Education: | |
September 2009 – June 2013 | Kharkiv Humanitarian University “People’s Ukrainian Academy”, 27 Lermontovska Street, Kharkiv, Ukraine Bachelor of Arts majoring in Spanish and English |
September 2013 – February 2015 | Master of Arts majoring in Spanish and English |
Work Experience: March 2016 -till present September ************** August 2015 – February 2016 | Translation agency “KleveR”, Chief of the translation department, translator/interpreter(English/Spanish) Game localizer (“Fishing Planet”, freelance, Spanish) “Ukrainian Educational Centre” LLC. Translator / Interpreter at a number of conferences (sports, construction business, IT); English, Spanish and Portuguese languages |
February 2015 – July 2015 September ******************** | Teacher of English (Kharkiv Humanitarian University “People’s Ukrainian Academy”, Theory and Practice of English) Freelance Interpreter and Translator (translation agency “Tris”, Spanish language) |
November ******************* November 2010 – February 2010 | Translator (translation agency “Spring”, English and Spanish languages) English Teacher (kindergarten) |
September 2010 – August 2019 | Private teacher of English and Spanish |
September 2010 – December 2010 | Interpreter (Volunteer programs, English and Spanish languages) |
Interests: | Foreign languages, IT, culture and traditions of various countries, traveling, reading, theatre, arts. Constant aptitude for developing and personal sophistication in the terms of discovering new approaches within the working sphere. Fond of software/product localization, Voicework (cartoons, advertisement etc. / English/Spanish) (to be continued). |
Skills: Courses completed/in process | Ukrainian (native speaker), Russian (native speaker), English (advanced), Spanish (advanced), Portuguese (intermediate), Italian (intermediate); MS Office, Social Networks. Everything that is worth being mastered though IBaggage (advertising communication, in progress) Project Management ( in progress) |