Резюме Переводчик

Резюме

Личная информация

Фамилия (-и) / Имя (имена)

********** АНАСТАСИЯ СЕРГЕЕВНА

Адрес (-а)

Украина, г. Киев, пр-т. Л. Курбаса 9, кв.260

Телефон (-ы)

Мобильный:

Показати контакти

E-mail

***********************

Национальность

украинская

Дата рождения

**********

Пол

женский

Желаемая работа / Профессиональная область

Переводчик болгарского языка

Опыт работы

Период

С апреля 2014 г. по настоящее время

Профессия или занимаемая должность

Переводчик в Посольстве Болгарии

Основная деятельность и обязанности

Письменный перевод с болгарского, русского, украинского и обратно; перевод документов Консульской службы (свидетельства о рождении, браке, смерти, водительские права, декларации, мед. справки, доверенности и др.), перевод банковских документов. Составление и оформление писем и корреспонденции.

Название и адрес организации-работодателя

Период

Профессия или

занимаемая должность

Основная деятельность и обязанности

Посольство Республики Болгария в Украине. г. Киев, Госпитальная 1

Сентябрь **************** г.

Учитель болгарского языка

Обучение детей языку

Название и адрес организации-работодателя

Печерская международная школа (PSI)

********************а

Образование и обучение

Периоды

2008-2014 г.

Название полученной квалификации

Магистр болгарской филологии

Ведущие дисциплины/владение профессиональными навыками

Иностранные языки (болгарский, украинский, чешский), филология (языки, литература и культура)

Название и тип организации, обеспечившей образование и обучение

КНУ имени Тараса Шевченко, Институт Филологии

Личные навыки и знания

Родной язык (-и)

Украинский, Русский

Другой язык (-и)

Болгарский Английский

Чтение Свободный Базовый

Писание Свободный Базовый

Разговор Свободный Базовый

Социальные навыки и знания

Коммуникативная, толерантная, позитивное мышление, ответственная, честная.

Организационные навыки и знания

Никогда не оставляю работу на последний день. Выполняю в определенные сроки, не в ущерб отличному качеству. Умею правильно организовать работу, чтоб успеть все вовремя. Могу исполнять несколько задач одновременно. Легко подстраиваюсь под запросы клиента.

Компьютерные навыки и знания

Хорошее владение инструментами Microsoft Office™ (Word™, Excel™), хорошее знание Интернет (продвинутый пользователь), набор – более 300 знаков в минуту.

Творческие навыки и знания

Фортепиано, Бальные танцы