Резюме Переводчик

******* Виктор Владимирович

Переводчик: Английского, Французского, Хинди, Урду,

Итальянского языков.

Личная Информация

Украина. г. Одесса.

Тел.\Viber\WhatsApp\Telegram\WeChat: Показати контакти

E-mail:

fanyi.translate888 (mailto:******************************)

@gmail.com (mailto:******************************)

Skype: vittorio-jaan

Дата рождения: **********

Образование

•

КНЛУ Киевский Национальный Лингвистический Университет

Филологический факультет (перевод - хинди, урду, итальянский,
английский,)

Годы учебы - 2006-2010 г.г.

Магистр (диплом переводчика)

Квалификация: Переводчик хинди, урду, итальянского, английского языков.

•

Институт Конфуция 孔子学院

Годы учебы – 2017-до текущего времени

Переводчик китайского языка

уровень HSK – 3 (на 2019 год)

• Французский язык – родился и вырос в двуязычной семье (Русский-
Французский).

Опыт работы

• Июнь ******************* - «Mediterraneo» Отель-Ресторан -
Администратор-переводчик

•

Август ******************** - «Stefania» Туристическое агентство -

Переводчик, ассистент

• Июнь ********************г - «Tekrum» IT-Разработка и перевод сайтов
- Удаленный переводчик

(языки Хинди/Итальянский)

• 2013г – До текущего времени - «Intent Solution» - Удаленный переводчик

(Проектные работы)

• Январь 2018 – «Ost-West Bridge» - Проектная удаленная работа, перевод

сайтов, фармацевтическая тематика.

• Актуальная занятость – удаленный переводчик, проектные работы

_____________________

▪

Выполнение переводов технической, юридической, экономической,
медицинской, общественной и философской документации

▪

Регистрация входящей и исходящей корреспонденции

▪

Переводы текущей электронной переписки с указанных языков на
русский

▪

Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров,
переводы на встречах 

▪ 

Осуществление международных звонков заграницу 

▪ 

Перевод инструкций 

Знание языков 

Английский – Advanced \ B2-C1 

Хинди – Advanced \ C1 

Урду – Upper Intermediate \ B2 

Итальянский – Advanced \ C1 

Французский – Advanced \ C1 

Китайский – HSK-3 

Дополнительная информация 

Свободное владение Windows 10, Microsoft Office, Trados Studio 2015,

Adobe Acrobat, Internet, CAT … 

Личные Качества 

 Желание, любовь к делу, активная жизненная позиция, целеустремленность, 
организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, 
оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость. 

Расценки

(Перевод письменный): 

●Итальянский язык - ~1800 Знаков – 75-************-***********-4 USD 

●Язык Хинди\Урду - ~1700 Знаков – 180-*************-***********-7 USD 

●Английский язык - ~1800 Знаков – 65-************ ********* USD 

●Французский язык - ~1800 Знаков –85-************ ********* USD 

(Перевод устный): 

●Итальянский язык - ~ 1 час – ************* RUB \ 15 USD 

●Язык Хинди\Урду - ~ 1 час – ************* RUB \ 25 USD 

●Английский язык - ~ 1 час –************* RUB \ 15 USD 

●Французский язык - ~ 1 час – 300-************* RUB \ 20 USD 

PS. Указанная стоимость за переводческую страницу может 
меняться по обоюдному согласию сторон!