Резюме Ассистент

****** Ірина Іванівна

Адрес:

Моб. телефон:

E-mail:

Дата нарождення:

Київ,

Україна

+ Показати контакти

iren (mailto:******************)- (mailto:******************)lulka (mailto:******************)@ (mailto:******************)ukr (mailto:******************). (mailto:******************)net (mailto:******************)

**********

З листопада ***********************р

помічник Генерального директора ТД «Альтаір» торгівельний партнер «ВАТ ТО Текстерно» ( виготовлення текстилю, купівля сировини та обладнання для комбінату)

Обов'язки:

- планування робочого дня генерального директора;

- діловодство: робота з діловою документацією (напр. контракти, протоколи, документи

для митниці та посольства, оформлення віз);

- ділова переписка і телефонні консультації з іноземними партнерами;

- усні та письмові переклади;

- переклад при проведенні переговорів;

- технічний письмовий переклад (напр. пропозиції від компаній-партнерів);

- бронювання квитків, готелів;

- робота з офісною технікою (принтер, сканер, міні-АТС).

З листопада *****************

Проект: переклад німецьких фільмів

З червня *****************

Асистент генерального директора при технічній фірмі.

З вересня 2009 – грудень 2009

Менеджер ВЕД зі знанням німецької мови у фірмі “Інтератлетика”

З 2014-і нині

Маю 3 розмовних клуби: німецький, англійський та український для діток та дорослих.

Моя профільна мова, я якою я працюю – німецька. Готую студентів до від’їзду закордон для вступу та для працевлаштування.

2004 – і на сьогоднішній день - великі проекти та одноразові переклади в області юриспруденції, техніки, медицини, науки, художньої літератури, IT, фінансової, швейної та текстильної промисловості, документи для посольства, переклад фільмів, а також усний перекладач, гід-перекладач і вчитель російської (української) мови для іноземців.

Освіта:

2003 – 2009р.

Черкаський національний університет ім. Б.Хмельницького.

Диплом філолога, учителя німецької, англійської мови та літератури.

2004 – 2007р.

Вивчення німецької мови в Гете-інституті (3 інтенсиви).