Резюме Переводчик греческого языка

РЕЗЮМЕ

Имя: *********

Фамилия: Щербатенко

Дата рождения: **********

Адрес проживания: Греция, г.Афины, 15234, район Халандри, ******************

Контактный телефон: + Показати контакти

Электронная почта: **********************

Знание языков: греческий, русский, украинский.

ОБРАЗОВАНИЕ

2009-2014:

Мариупольский государственный университет, Факультет греческой

филологии, Кафедра перевода новогреческого языка.

**********:

Афинский национальный университет имени Каподистрия.

КОНФЕРЕНЦИИ И НАГРАДЫ

03/2013: 1-

е место на Всеукраинском конкурсе студенческих научных работ.

05/2013:

Участие в студенческой научной конференции «Актуальные проблемы

языкознания» Львовского национального университета имени Ивана Франко.

ОПЫТ РАБОТЫ

*************14:

Сотрудник Генерального консульства Греции в Мариуполе, Отдел

гражданства

(письменный перевод с/на греческий язык деловой документации, статей, доверенностей;
устный перевод собеседований и деловых встреч, сопровождение делегаций).

*************15:

Переводчик-секретарь в Афинском адвокатском офисе

(письменный перевод с/на греческий язык нотариальной, юридической документации
(договоры различных типов, генеральные доверенности), письменный перевод справок,
свидетельств, паспортов; устный перевод судебных заседаний, сделки купли-продажи
недвижимости).

*************17:

Менеджер по продажам-переводчик, компания TURBOMED S.A. (Греция,

г.Перама, промышленный парк Схисто)

(письменый перевод с греческого и английского языков официального сайта компании,
технической документации в сфере судостроения, письменный перевод приглашений,

деловой переписки, коммерческих предложений; устный перевод на производстве,
переговорах, сопровождение делегаций).

ВЫСТАВКИ

06/2016:

Участие в судоходной выставке «Posidonia 2016» в Афинах

09/2016:

Участие в международной выставке промышленного морского оборудования

«SMM HAMBURG 2016»

09/2017:

Участие в выставке «НЕВА-2017» в Санкт-Петербурге