Резюме Переводчик научной литературы

******* Анастасия Владимировна

Женщина, 36 лет, родилась ****************

Показати контакти (mailto: Показати контакти )

— предпочитаемый способ связи

Проживает: Харьков, м. Ботанический сад

Опыт работы —******** месяцев

Ноябрь 2016 —
настоящее время
10 месяцев

Тур. агентство, предоставляющее услуги медицинского туризма

Переводчик медицинских текстов

В данный момент я являюсь переводчиком в агентстве, которое предоставляет услуги
медицинского туризма в Германию. Работаю удаленно.

Апрель 2008 —
настоящее время
******* месяцев

Индивидуальное предпринимательство / частная практика /
фриланс

Переводчик с немецкого языка

Перевод научных работ на тему "Химия и химическая промышленность". Тексты
медицинской тематики. Тексты общей тематики.

Февраль 2001 —
Март 2008
******* месяца

Проживание в Германии

Студент

В этот период я была студентом Ганноверского университета им. Лейбница, где я изучала
естественные науки, а именно химию и ландшафтную науку. По мимо этого я работала
ассистентом преподавателя на кафедре физики того же университета. В свободное от
учебы и работы время у меня была активная жизнь, а это подразумевает постоянную
практику в устном и письменном немецком языке.

Образование

Высшее

2013

Украинский государственный химико-технологический
университет, Днепр (Днепропетровск)

Факультет технологии высокомолекулярных соединений, химии и технологии переработки
эластомеров

2008

Ганноверский университет

Естественных наук, Ландшафтное строительство

Ключевые навыки

Знание языков

Русский

— родной

Английский

— базовые знания

Немецкий

— читаю профессиональную литературу

Украинский

— читаю профессиональную литературу

Навыки

Письменный перевод Немецкий язык перевод статей Технический перевод