Резюме Внештатный переводчик

****** Яна Витальевна

Возраст: 27 лет

Город проживания: Харьков

Телефон, e-mail: Показати контакти ; ya (mailto:*************)n (mailto:*************)*************** (mailto:*************), ******************** (mailto:********************)

График работы: полная занятость

Skype: yanaberlizieva

Цель

Реализовать свои навыки и знания в стабильной, активно развивающейся компании

Опыт работы

Бюро переводов, Харьков, Украина

Внештатный переводчик

июль 2015 г. — настоящее время

Обязанности:

- Перевод документов, текстов медицинской, технической, юридической, образовательной, научной, экономической и общей тематики

- Устный перевод

Бюро переводов, Харьков, Украина

Штатный переводчик

апрель 2013 г. — июнь 2015 г.

Обязанности:

- Перевод документов, договоров, соглашений, резюме, характеристик и т. д.

- Устный перевод

- Прием звонков

- Работа с клиентами

Образование

2013 г. — 2014 г.

ХНУ им. В. Н. Каразина

Специальность: “Перевод. Английский и немецкий язык.”

2008 г. — 2013 г.

ХНПУ им. Г. С. Сковороды

Специальность: “Филология. Английский и немецкий язык.”

Знание языков: украинский, русский – родные, английский – продвинутый, немецкий – продвинутый

Умения и навыки

Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox)

Дополнительная информация

Коммуникабельность, нацеленность на результат, умение самостоятельно принимать решения, согласованно работать в команде, стремление к профессиональному росту.