Резюме Переводчик

Професійні навички

• HR
• Lua
• Management
• Английский язык
• Немецкий язык
• Высшее образование
• Перевод текстов
• Logic
• Генетик
• Биолог
• Кафе
• Skype
• Психолог
• Образование

Початковий текст

Резюме

****** Павел Валентинович.

Дата **************.87. Проживание-г. Харьков.
Телефон Показати контакти
Email:****************** Skype:medstood

Образование:

1995-2005- среднее образование (физико-математический лицей № 27).

2005-2011- высшее образование (Харьковский национальный медицинский университет; специальность: лечебное дело).

2011-2013- интернатура на базе ХМАПО (специальность: пульмонология).

2002-2004- курсы английского языка (Всеукраинское общество «Просвещение» им
Т.Г. Шевченко)+языковая практика с носителями языка втечение 3 лет .
2008-2010- курсы немецкого языка (Всеукраинское общество «Просвещение» им
Т.Г. Шевченко)+языковая практика с носителями языка втечение 3 лет. Академические достижения: Всеукраинская конференция «Актуальные проблемы психиатрии и медицинской психологии» 3 место доклад «Этиопатогенез шизофрении».
Кафедральная конференция по госпитальной терапии «Impact of different calculating formulas in frequency of detecting left ventricular hypertrophy’’ 2 место (доклад и обсуждение проходили на английском языке).
Кафедральная олимпиада по медбиологии 2 место. Всеукраинская олимпиада «Генетик-2010’’ *********th international scientific interdisciplinary conference for medical students and young doctors-3 место (доклад и обсуждение проходили на английском языке).
. Опыт работы 1)перевод текстов медицинской направленности 2)перевод протоколов клинических исследований и регистрационных досье 3) data management 4)заполнение базы данных для клинического исследования.

Участие в клинических проектах:

1)A randomized, double blind, parallel group trial of two injectable formulations of articaine with epinephrine: Evaluation of the efficacy and safety of Artiphrin-ZDOROVYE for local or loco-regional anesthesia in odonto-stomatological interventions compared with Ultracain D-S as standard therapy.

2) Double-blind, Placebo-controlled, Randomized Phase III Study of Interferon alfa-2b (Human Recombinant) Given as Rectal Suppositories to Evaluate the Antiviral Efficacy and Safety for the Therapy of Influenza and Acute Respiratory Infections in Children Between the Ages of 1 month to 18 Years.

Трудовые навыки 1) проведение групповых презентаций 2) знание фармакологических препаратов рынка Украины 3)умение находить общий язык с людьми.

Русский, украинский - родной. Английский язык – C1. Немецкий язык – B2.

Стажировка за границей-
**************
Salzburg Medical Seminars International, «Pediatric Urology», Salzburg, Austria

2. 2013-2014 Waldkrankenhaus, Bonn, Gemany.

3. 2014-2017 Lippoldsberg Rea Zentrum, Gemany.