Резюме Technical Project Manager

********* Baek

P

ERSONAL INFORMATION

Address: Nedvězská 3336/************* 000, Czech Republic
Skype: tpt_sbaek Email: (mailto: Показати контакти )

Показати контакти (mailto: Показати контакти )

Nationality: Korean

Date of birth: **********

Gender: male

W

ORK EXPERIENCE

 Technical Project Manager at Insel Games (freelancing) – Malta, September 2017 ~ Present

- Responsible for:
+ Virtual Server (Microsoft Azure) setup and management
+ Business-to-Business technical communication
+ Localisation management
+ Interpretation
+ General project management

 In-house Translator (IT and general marketing) at TransPerfect – Prague, Czech Republic, December 2015 ~

August 2017
- Responsible for:
+ Translation/proofreading/QM
+ Korean linguist team lead on certain accounts
+ Termbase management
+ Client facing

- Main fields:
+ Data storage
+ Information security
+ Virtualisation
+ Analytics
+ Cloud computing
+ Internet telephony
+ Wireless data communications
+ Customer relationship management (CRM) software
+ Business Intelligence (BI)
+ Mobile software
+ Cloud-based services
+ Action cameras

- Key skills: CAT tools (Wordfast3, Wordfast4, Wordfast5, SDL Trados, Smartling), in depth technical knowledge
on various subfields.

 Intern at Instytut na rzecz Państwa Prawa – March 2014 ~ May 2014

- Responsible for:

+ Resource research for migration and human rights law
+ Legal resource review

 Signaller at Republic of Korea Army – June 2010 ~ April 2012

- Responsible for:
+ Landline installation 
 + Management of military communication devices
 + Communications security 
 

H

IGHER 

E

DUCATION

 Inha Technical College (2009) – Electrical, Electronics and Communications Engineering 

 Catholic University of Lublin (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) 2012~2015 – European Studies 

BA
 

P

ERSONAL SKILLS AND COMPETENCES

 Mother tongue: Korean 
 Other languages:

- English: near native 
- Polish: basic 
- Czech: basic 
- Japanese: intermediate 

 Other computer skills: 

- PowerPoint: advanced 
- Word processor: advanced 
- Excel: intermediate 
- Photoshop: intermediate 

I

NTERESTS

 Web development (HTML, CSS, JavaScript) 
 Games