Резюме Переводчик, преподаватель английского языка – 4 000 грн.

Досвід роботи

• 10.2014 – поточного часу

  Концерн «Сафари»

  Переводчик. Осуществление всех видов переводов, как письменных, так и устных.
  Посетила международную оружейную выставку в Нюрнберге (IWA Outdoor Classics) в роли переводчика.

• 01.2013 – 10.2014

  Департамент спортивных имиджевых проектов и маркетинга ХГС

  Переводчик. Выполнение письменных и устных переводов.

• 10.2010 – 12.2012

  Департамент по вопросам подготовки Евро-2012 по футболу Харьковского городского совета

  Главный специалист сектора по организации мероприятий турнира отдела маркетинга и организации мероприятий турнира Департамента по вопросам подготовки Евро-2012 по футболу. В мои обязанности входило выполнение письменных переводов (концепции, статьи, корреспонденция, документы и официальные письма, информационные веб сайты), а также устный перевод (переговоры, обеспечение коммуникации между иностранной и русскоязычной сторонами), сопровождение иностранных делегатов и т.д.
  Во время проведения Евро-2012 я проводила отбор волонтеров среди студентов многих ВУЗов на знание английского языка, выполняла устный последовательный перевод на главной сцене площади для десятка тысяч голландцев перед каждой игрой их сборной, и т.д.

Освіта

вища

• 09.2005 – 06.2010

  ХНУ им. В.Н.Каразина

  Переводчик английского языка и летературы.
  Факультет иностранных языков, диплом специалиста.