Александра Алексеевна
Резюме Переводчик английского языка, редактор, журналист, филолог
2 вересня 2013р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освітавища
- Досвід роботи1-2 роки
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Мета: Работать по специальности, профессиональный, карьерный рост
Професійні навички
- бета-ридинг
- стилистическая и грамматическая правка
- отличное знание английского, русского и украинского языков
- опыт работы в CAT-tools (типа TRADOS и др.)
- владение ПК на продвинутом уровне
- редактирование и стилистическая правка переводных текстов
- контроль качества перевода
- проверка тестовых переводов
- подготовка текста к работе переводчиков: верстка, разбиение на части, составление глоссария и др.
- уверенность в своих знаниях и способностях, умение поддерживать коммуникации (в коллективе и виртуально), внимательность, скрупулезность.
- стилистическая и грамматическая правка
- отличное знание английского, русского и украинского языков
- опыт работы в CAT-tools (типа TRADOS и др.)
- владение ПК на продвинутом уровне
- редактирование и стилистическая правка переводных текстов
- контроль качества перевода
- проверка тестовых переводов
- подготовка текста к работе переводчиков: верстка, разбиение на части, составление глоссария и др.
- уверенность в своих знаниях и способностях, умение поддерживать коммуникации (в коллективе и виртуально), внимательность, скрупулезность.
Досвід роботи
- –
Газета «Гривна»
Корректор - редактор - журналист. Коррекция, редактирование, написание статей.
Освіта
вища
- –Херсонский государственный университет
Институт филологии и журналистики.
Филология (украинский, английский язык и литература)*.
Додаткові відомості
Знання мов:
украинский (родной), английский (эксперт), русский (родной), арабский (эксперт).
Відрядження:
готовий(-а) до відряджень.