Резюме Переводчик английского языка – 10 000 грн.

Мета: Усовершенствование своих знаний и навыков, достойная и стабильная зароботная плата, общение с людьми, приобритение новых знаний и умений

Професійні навички

Досвід роботи

• 08.2018 – 01.2019

  Различные международные проекты

  Переводчик . Сейчас я работаю переводчиком на удаленной основе (перевод сайтов и написание статей на английском для американских и канадских компаний. Открыта для предложений по поводу работы в офисе. .

• 07.2016 – 07.2018

  Центр информации транспорта Украины (ЦИТУ)

  Начальник отдела международных связей. - перевод с английского языка на русский, украинский и с русского, украинского на английский;
  - подготовка материалов на английском для выставок, конференций;
  - ведение переписки, телефонных разговоров, переговоров с представителями иностранных компаний;
  - перевод и заключение договоров с иностранными партнерами;
  - организация и проведение международных мероприятий (форумов, конференций, выставок и т.д.)
  
  Участвовала в организации (поиск иностранных участников) и проведении VII Международной железнодорожной конференции Euro Train-2017 UARail&Partners, которая состоялась 4-9 сентября 2017 года в конференц-зале гостиницы "Kharkov Palace". Переводила на английский материалы к данной конференции. Организовывала гала-ужин и экскурсию на завод "Турбоатом".

• 09.2013 – 07.2016

  ЧПП "Квадро"

  Переводчик-редактор сайта. Заключение международных договоров, ведение переговоров, участие в международных выставках, постоянная переписка с иностранными коллегами, переговоры в телефонном режиме, адаптация сайта компании на английский язык, мониторинг рынка сельскохозяйственной продукции на иностранных сайтах конкурентов.

• 09.2012 – 06.2013

  Саноил

  Помощник руководителя по ВЭД. Обрабатывала входящую и исходящую документацию, вела деловую переписку, телефонные разговоры на английском языке с целью решения текущих вопросов в работе с иностранными партнерами и поиском новых деловых контактов заграницей. Занималась оформлением заявок на грузовые перевозки по Украине и Европе. Организовывала встречи и сопровождала руководителя при визитах иностранных партнеров.

• 04.2010 – 09.2010

  Сумская областная государственная администрация

  Главный специалист главного управления по связям с общественностью. Обязанности те же, что и в 2007-2008 годах.

• 04.2008 – 04.2010

  Сумская областная государственная администрация

  Пресс-секретарь главы облгосадминистрации. В мои обязанности входило:
  -организация и проведение медиа-мероприятий с участием главы ОГА (пресс-конференций, брифингов, подходов к прессе)
  - подготовка руководителя облгосадминистрации к «прямым эфирам» на радио и телевидении, интервью печатным СМИ
  - подготовка всевозможных публичных выступлений руководителя области
  - медиа-сопровождение деятельности главы ОГА, подготовка материалов на официальный сайт.

• 05.2007 – 04.2008

  Сумская областная государственная администрация

  Главный специалист главного управления по связям с общественностью. В мои обязанности входило:
  -разработка мероприятий и планов развития связей облгосадминистрации с общественностью
  - помощь редакторам в поиске необходимой информации, деловых контактов и ведение общей деловой переписки.
  - ведение документов, касающихся информационной политики, сотрудничество с местными и всеукраинскими средствами массовой информации
  - организация и проведение медиа-мероприятий для руководителей различных департаментов.

Освіта

вища

• 09.2010 – 02.2012

  Харківський регіональний інститут державного управління Національної академії державного управління при Президентові України

  Магистр государственного управления.
  Факультет дневной подготовки магистров государственного управления.

• 09.2000 – 06.2006

  Сумский государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко

  Методика преподавания украинского языка и литературы, английского языка и зарубежной литературы.
  Филологический факультет, квалификация -специалист.

Додаткові відомості

• Знання мов:

  украинский (родной), английский (эксперт), немецкий (начальный), русский (эксперт).

• Права категорії:

  B

• Відрядження:

  готовий(-а) до відряджень.

• Додатково про себе:

  Креативная, творческая и жизнерадостная.