Дарья Сергеевна
Резюме Переводчик – 2 500 грн.
6 липня 2011р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освітавища
- Досвід роботи1-2 роки
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Мета: Получение должности переводчика (оперирование немецким, английским, русским, украинским). Работа с текстами обширного диапазона тематик. Возможность применять свои профессиональные умения.
Возможна работа репетитором (немецкий, английский).
Професійні навички
# Опыт перевода технических, художественных, поэтических, публицистических, медицинских, юридических, экономических текстов, деловой документации.
# Очень внимательна, терпелива, вынослива, усидчива. Исполнительна. Сдержанна, спокойна. Ответственна. Пунктуальна. Организованна.
Досвід роботи
- –
Сумский государственный университет
Преподаватель. Преподаватель английского и немецкого языков для студентов специальности «Перевод - германская филология», 1-й и 3-й курсы.
- –
Концерн «Укрросметалл»
Переводчик. Перевод технических текстов, инструкций, деловой переписки, написание деловых писем иностранным партнёрам.
- –
Сумский государственный университет
Репетитор. Репетитор по немецкому языку для студентов 3-го курса специальности «Перевод - германская филология».
- –
Intelligence Software LLC
Переводчик. Перевод, редактирование и написание текстов, создание веб-страниц в wiki-разметке.
Освіта
вища
- –Сумский государственный университет
Переводчик.
Филолог-переводчик, факультет иностранной филологии и социальных коммуникаций.
Додаткові відомості
Знання мов:
украинский (эксперт), английский (продвинутый), немецкий (продвинутый), русский (родной).
Додатково про себе:
Уверенный пользователь ПК, хорошие навыки работы с MS Word и Excel, скорость печати около 400 знаков в минуту.
Рекомендації:
Сергей Бондаренко, Tiki's Lab, gaellan@gmail.com , +380630242425
Баткилина Юлия Эдуардова, главный редактор, +380675780924