Наталья
Резюме Редактор, переводчик с/на украинский язык, корректор
16 березня 2011р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостівіддалена робота
Професійні навички
Редактура и корректура текстов любой сложности и тематики. Перевод с/на украинский язык.
Основные навыки:
- отличное знание украинского и русского языков
- навыки литературного редактирования: работа над композицией, стилем, исправление фактических, грамматических и пунктуационных ошибок
- владение техникой корректорской вычитки, знание корректорских знаков
- опыт перевода с украинского на русский, с русского на украинский
- умение собирать, систематизировать и доступно преподносить информацию.
Знание ПК.
Опыт работы - 7 лет.
Основные навыки:
- отличное знание украинского и русского языков
- навыки литературного редактирования: работа над композицией, стилем, исправление фактических, грамматических и пунктуационных ошибок
- владение техникой корректорской вычитки, знание корректорских знаков
- опыт перевода с украинского на русский, с русского на украинский
- умение собирать, систематизировать и доступно преподносить информацию.
Знание ПК.
Опыт работы - 7 лет.
Освіта
- Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Украинский язык и литература.
В 2005 г. окончила филологический факультет. С 2008 г. - кандидат филологических наук.
Додаткові відомості
Знання мов:
русский (родной).
Додатково про себе:
Личные качества: ответственность, добросовестность, аккуратность, исполнительность, усидчивость, желание работать.