Светлана
Резюме Переводчик итальянского языка, Культурно – языковой посредник
19 січня 2011р.Харківська область (можливий переїзд до іншого міста)
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освітавища
- Досвід роботибільше 5 років
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Переводчик итальянского языка. Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, презентациях, выставках, телефонные переговоры, сопровождение делегаций зарубеж, оформлении сделок у нотариуса, перевод инструкций, описаний, корреспонденции, рекламных материалов.
Подробное резюме по запросу. Тел. +39 3293855779
libruc@libero.it
Interprete e Traduttrice italiano-russo offre i servizi di interpretariato in visite, stipula contratti, traduzione scritta di documentazione normative, certificazione.
Settori di specializzazione: testi legali, commerciali, scientifici, turistici, letterari.
CV su richiesta
Tel.+39 3293855779
libruc@libero.it
- быстрая обучаемость
- целеустремленность, работа на результат
- умение налаживать контакт с людьми
- аналитический склад ума
- могу работать в команде и быть лидером
- ответственность и исполнительность
- свободное владение ПК (в личном пользовании).
Подробное резюме по запросу. Тел. +39 3293855779
libruc@libero.it
Interprete e Traduttrice italiano-russo offre i servizi di interpretariato in visite, stipula contratti, traduzione scritta di documentazione normative, certificazione.
Settori di specializzazione: testi legali, commerciali, scientifici, turistici, letterari.
CV su richiesta
Tel.+39 3293855779
libruc@libero.it
- быстрая обучаемость
- целеустремленность, работа на результат
- умение налаживать контакт с людьми
- аналитический склад ума
- могу работать в команде и быть лидером
- ответственность и исполнительность
- свободное владение ПК (в личном пользовании).
Досвід роботи
Comune di Napoli, Preffetura di Napoli, Konsolato Ucraino a Napoli
Культурно – языковой посредник итальянского языка. Работа в многочисленных проектах по интеркультуре и в области иммиграции в качестве Культурно – языкового посредникa.Сотрудничество с Украинским Генеральным Консульством в Неаполе.
Освіта
вища
Додаткові відомості
Права категорії:
B
Відрядження:
готовий(-а) до відряджень.
Додатково про себе:
Многолетний стаж работы в Италии.Возможность работы гидом-переводчиком в Италии, наличие загранпаспорта, так же имею итальянские документы на 5 лет , что позволяет безвизовый выезд в страны Евросоюза.
Рекомендації:
Качество и оперативность гарантирую.
Цена перевода зависит от тематики и сложности исходного текста, а также срочности выполнения заказа