Юлия
Резюме Переводчик - английский, китайский, польский языки
7 вересня 2018р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освітавища
- Досвід роботибільше 5 років
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Мета: Найти работу переводчиком
Професійні навички
-по настоящее время внештатный переводчик
- июль 2005-март 2008 - менеджер ВЭД (г.Харьков)
- 31.09.2000 - 25.06.2001 г. - секретарь-переводчик в ЧП фирме «С.Т.Н.» (г.Киев)
- 25.12.2000 г. - внештатный переводчик в юридической компании «Абсолют-сервис» (г.Киев)
-с 01.01.2001 г. - внештатный переводчик в бюро переводов «Альфа» (г.Киев)
-с 01.03.2001 – 30.06.2001 г. - внештатный переводчик в компьютерном издательстве «Диалектика» (тематика: языки программирования и офисные программы)(г.Киев).
Досвід роботи
- –
Бюро переводов
Внештатный переводчик. Тематика переводов:
Английский язык: перевод текстов юридической и экономической/финансовой тематики, документы для выезжающих за границу, различные справки и документы (сертификаты, свидетельства, дипломы, аттестаты, характеристики, трудовые книжки, санитарные книжки, Уставы предприятий, Договора и Контракты и т.д.).
Перевод научно-технической литературы,
Перевод медицинских текстов (в том чис.
Освіта
вища
- –Краматорский экономико-гуманитарный институт
Учитель английского и китайского языков и иностранной литературы.
Иностранный язык и литература, специалист.
Підвищення кваліфікації
Chinese for Beginners (Пекин)Год окончания 2018
обучение на Курсере в Peking University. Успешно прошла обучение в течение 7 недель.
Think Again I: How to Understand Arguments (Duke University)
Год окончания 2018
обучение на Курсере
Chinese Characters for beginner (2) (Пекин)
Год окончания 2018
обучение на Курсере в Peking University. Успешно прошла обучение в течение 7 недель.
Додаткові відомості
Знання мов:
английский (эксперт), китайский (традиционный) (продвинутый), польский (средний).
Додатково про себе:
Инициативная, коммуникабельная, целеустремленная