Резюме Переводчик (Eng/Fra) – 3 000 грн.

Досвід роботи

• 10.2010 – поточного часу

  “Program-Ace”

  CRM (Customer relationship manager). • Общение с иностранными клиентами
  • Составление актов, договоров, заказов на выполнение работ, счетов
  • Контроль выполнения проектов
  • Перевод и корректура документации и корреспонденции.

• 07.2010 – 08.2010

  Бюро Переводов «ExclusiveTranslation»

  Переводчик. - перевод юридической документации (договора)
  - перевод технической документации (техника, нефтедобыча)
  - перевод медицинской документации (фармацевтика)
  - Корректура, редактура.

• 06.2009 – 04.2010

  ОАО «АК Днеправиа»

  Переводчик. Устный последовательный перевод
  Перевод технической, юридической документации, деловой корреспонденции
  Ведение делопроизводственной документации
  Бронирование билетов, гостиниц.

• 06.2008 – 08.2008

  МДЦ «Артек»

  Педагог-организатор. Устный перевод (англ., франц.)
  Письменный перевод (рус.- англ.) сценариев
  Сопровождение иностранных делегаций.

Освіта

вища

• 09.2003 – 06.2008

  Запорожский Национальный Университет

  Переводчик (англ., франц).
  Форма обучения: Дневная/очная.

Додаткові відомості

• Знання мов:

  украинский (эксперт), английский (эксперт).

• Права категорії:

  B

• Відрядження:

  готовий(-а) до відряджень.

• Додатково про себе:

  Октябрь 2010 – Командировка в США.
  В июне 2006 - августе 2006 работала в США по программе международного студенческого обмена Work and Travel
  В мае 2007 проходила производственную практику на ЗАО «ЗАЗ»
  В сентябре 2007 проходила производственную практику на ЗАО «ЗАЗ»