Резюме Sales Manager

Профессиональные навыки

• Bitrix
• English
• Jira
• MS Office
• Иврит
• Маркетинг
• Переводчик
• Письменный перевод
• Референт
• Учитель
• Преподаватель
• Поддержка
• Педагог
• Филолог
• Устный перевод
• Помощник маркетолога
• Memsource
• TRADOS

Исходный текст

Дата рождения: **********

Адрес: Украина, г. Харьков, ***********************************

Контактный тел.: Показать контакты
e-mail: ***************************

Образование

2015-2017. Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, факультет иностранных языков. Квалификация – преподаватель английского, переводчик.

2010-1015. Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт». Квалификация – прикладной лингвист-информатик, переводчик.

2010-2014. Харьковская гуманитарно-педагогическая академия, факультет иностранных языков. Квалификация – учитель английского, бакалавр филологии.

Опыт работы

Июль 2018 – декабрь 2018. Маркетинговое диджитал-агентство NexGenDesign. Маркетолог

Июнь 2017 – июнь 2018. Маркетинговое диджитал-агентство LukIsIn. Референт-переводчик, помощник маркетолога.

Март 2017. Посольство Шри-Ланки в России (Москва). Переводчик во время официального визита президента Шри-Ланки в Москву. Языковая поддержка, сопровождение иностранной делегации.

Сентябрь 2016 – сентябрь 2017. Онлайн-курсы английского Sapsan School. Преподаватель английского.

Июнь 2015 – октябрь 2017. Организация международного танцевального фестиваля Golden Kizz (Харьков). Переводчик-синхронист, организатор.

Март 2015 – сентябрь 2016. Онлайн-курсы английского IEnglish, Talkteacher. Преподаватель английского.

Сентябрь 2013 – октябрь 2014. Департамент международных связей и торговли посольства королевства Таиланд в России (Москва). Переводчик-стендист на международных выставках (Москва). Языковая поддержка и помощь в организации проведения переговоров, сопровождение иностранных делегаций.

Декабрь 2012 – август 2017. Частичная занятость. Киевский международный институт социологии. Переводчик-синхронист на пресс-конференциях. Языковая поддержка международных делегаций (Харьков).

Апрель 2012 – июнь 2012, Официальный волонтер UEFA на чемпионате Европы по футболу ЕВРО-2012 в Украине (Харьков). Обеспечение безопасности мероприятия. Помощь в проведении переговоров.

Знание иностранных языков

Английский – C2

Немецкий – B2

Иврит - В1

Украинский – свободный

Научная деятельность

2014 г. Конференция «Проблемы изучения политического дискурса» (Запорожье)

2012 г. Семинар по обучению методике Шаталова «Как учить. Чему учить» (Харьков)

Профессиональные навыки

Последовательный устный перевод в парах АНГЛ-РУС и РУС-АНГЛ. Составление индивидуальных программ обучения. Языковая поддержка на официальных мероприятиях. Письменный перевод в парах АНГЛ-РУС и РУС-АНГЛ. Знание MS Office, Trados, Memsource, Jira Atlassian, Bitrix24, Pipedrive. Знание основ рекламы.