Елена Валерьевна

Резюме Начальник отдела – 12 000 грн.

11 січня 2021р.

Харків

Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.

Освітавища
Досвід роботибільше 5 років
Тип роботипостійна
Вид зайнятостібудь-який

Професійні навички

Досвід роботи

05.2019 – 06.2020
ГП завод «Электротяжмаш»
Начальник отдела, управление по сопровождению договоров . - ведение переписки с заказчиками;
- составление технико-коммерческих предложений;
- преддоговорная работа, заключение договоров;
- перевод отчетной документации, технической документации;
- участие в переговорах в качестве переводчика;
- сопровождение иностранных делегаций;
- участие в сдаче оборудования иностранным заказчикам.
.
09.2016 – 08.2018
Impex Continental
Менеджер, переводчик. - перевод технико-коммерческих предложений;
- ведение переписки с заказчиками и производителями;
- преддоговорная работа, согласование договоров между производителем и заказчиком.
.
09.2012 – 08.2015
ГП завод «Электротяжмаш»
Переводчик 1 категории . - перевод отчетной документации, контрактов, технической документации, корреспонденции;
- участие в переговорах;
- сопровождение иностранных делегаций;
- перевод во время пусконаладочных работах по установке оборудования.
.
11.2010 – 09.2012
Харьковский государственный университет строительства и архитектуры
Преподаватель английского языка кафедры иностранных . - преподавание дисциплины «Иностранный язык»;
- составление отчетов;
- корректировка документации кафедры

.
09.2008 – 11.2010
Харьковский государственный университет строительства и архитектуры
Старший лаборант, преподаватель английского языка кафедры иностранных языков. - преподавание дисциплины «Иностранный язык»;
- ведение текущей документации кафедры;
- редактирование методических материалов;
- выполнение поручений заведующего кафедрой.
.

Освіта

вища

09.2008 – 02.2010
Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
«Педагогика высшей школы».
Факультет информатики и управления.
09.2003 – 06.2008
Харківська гуманітарно-педагогічна академія
«Педагогика и методика среднего образования. Английский язык».
Факультет иностранной филологии.

Початковий текст

******* Елена Валерьевна

Телефон Показати контакти

e-mail: le (mailto:*********************). (mailto:*********************)el (mailto:*********************)180386@ (mailto:*********************)gmail (mailto:*********************). (mailto:*********************)com (mailto:*********************)

Д.р. **********

ОПЫТ РАБОТЫ

ГП завод «Электротяжмаш»

май, 2019 – июнь, 2020 – начальник отдела, управление по сопровождению договоров

- ведение переписки с заказчиками;

- составление технико-коммерческих предложений;

- преддоговорная работа, заключение договоров;

- перевод отчетной документации, технической документации;

- участие в переговорах в качестве переводчика;

- сопровождение иностранных делегаций;

- участие в сдаче оборудования иностранным заказчикам.

Impex Continental

сентябрь, 2016 – август, 2018 – менеджер, переводчик

- перевод технико-коммерческих предложений;

- ведение переписки с заказчиками и производителями;

- преддоговорная работа, согласование договоров между производителем и заказчиком.

ГП завод «Электротяжмаш»

Сентябрь, 2012 – август, 2015 – переводчик 1 категории

- перевод отчетной документации, контрактов, технической документации, корреспонденции;

- участие в переговорах;

- сопровождение иностранных делегаций;

- перевод во время пусконаладочных работах по установке оборудования.

Харьковский государственный университет строительства и архитектуры

ноябрь, ********************* - преподаватель английского языка кафедры иностранных

языков

- преподавание дисциплины «Иностранный язык»;

- составление отчетов;

- корректировка документации кафедры

сентябрь, 2008 – ноябрь, 2010 - старший лаборант, преподаватель английского языка кафедры иностранных языков

- преподавание дисциплины «Иностранный язык»;

- ведение текущей документации кафедры;

- редактирование методических материалов;

- выполнение поручений заведующего кафедрой.

ОБРАЗОВАНИЕ

Окончила Харьковский гуманитарно-педагогический институт в 2008 году факультет иностранной филологии по специальности «Педагогика и методика среднего образования. Английский язык» и получила квалификацию учителя иностранного (английского) языка.

Окончила Национальный технический университет «ХПИ» в 2010 году факультет информатики и управления по специальности «Педагогика высшей школы» и получила квалификацию преподавателя университетов и высших учебных заведений.

Окончила курсы «Офис менеджера», получила сертификат.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

--Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь;
--знание программ 1С.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

--русский, украинский, родной;
--английский, Upper-Intermediate.

‹›×