Luba

Resume Перекладач

24 September 2019y.

Persönliche Daten

Name:	Luba ********
Anschrift: Kontaktdaten:	Dorf Werkhivtsi Ternopil Gebiet Ukraine E-mail:*****************, W/A, Viber Show contacts
Geburtsdatum:	**********
Geburtsort:	Ternopil Gebiet, Dorf Werkhivtsi
Staatsangehörigkeit:	Ukrainerin
Familienstand:	ledig

________________________________________________________________________________

Arbeitserfahrung:

.Ab *************** – Fremdsprachenlehrerin in der Schule „Znamennia“ Ternopil Region znemammia.com.ua
.Juli 2012 – Promotion der Doktorarbeit in „Vasyl Stefanyk“ Universität in Ivano-Frankivsk. Das Thema der Forschung: „Bildung des Flurnamensystems in der Pokuttia Region“
.Seit September 2006 – Dolmetscherin und Übersetzerin in der gemeinnützigen Organisation „Oekraine-Project Edegem“ (für die ukrainischen Partner), Auslandsreisen und Betätigung an verschiedenen Projekten und Workshops
.Juli-August 2003 – Sommersemester in Augsburger Universität.
.Dezember 2018 – internationaler Fachsprachenkurs Translation mit den Schwerpunkten Recht und Publizistik

Studium:

.2000-2005 Studium an der Ternopiler nationalen pädagogischen Hnatjuk-Universität (Fakultät für Fremdsprachen, Deutsch und Englisch).

Sprachkenntnisse:

C1 (Goethe-Zertifikat C1).

Übersetzungen vom Deutschen ins Ukrainische und vom Ukrainischen ins Deutsche.