Євген Іванович
Резюме Технічний перекладач (англ.)
20 февраля 2019 г.Харьков
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образование—
- Опыт работыне имеет значения
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Профессиональные навыки
- Delphi
- English
- Англійська мова
- Математика
- AutoCAD
- Редактор
- Mathlab
- Mathcad
- Інженер
- Педагог
- CAD
- Філологія
- Коректор
- Math
- NET
Исходный текст
****** Євген Іванович | |||||||||
Дата народження: | ********** | ||||||||
Сімейний стан: | неодружений | ||||||||
Адреса: | Харківська обл., Харківський р-н, м. Харків, *************************** | ||||||||
Телефон: | |||||||||
e-mail: | ****************** | ||||||||
Вакансія Перекладач текстів технічного спрямування (англійська мова) | |||||||||
Ключові вміння та навички: Переклад з/на англійську мову статей, рекламних проспектів у сфері гідротехніки, водопостачання, водовідведення, очищення стічних вод | |||||||||
Досвід роботи | |||||||||
Період та назва організації: | |||||||||
1985-1996 | Науково-дослідний інститут водопостачання, водовідведення,, гідротехнічних споруд, інженерної гідрогеології | ||||||||
Посада: | інженер, науковий співробітник | ||||||||
Обов'язки: | Основний: Виконання робіт, пов'язаних з гідравлічним моделюванням, чисельними комп'ютерними розрахунками в області гідродинаміки, водопостачання | ||||||||
Додатковий: 1.Переклад з/на англійську мову статей за тематикою роботи інституту. 2. Участь (редактор, коректор) в укладанні галузевих словників, в тім числі англійсько-українського (екологія) 3. Переклад та редагування рос <> укр., укр <> рос. статей та технічної документації за тематикою роботи інституту. | |||||||||
Освіта | |||||||||
Період та назва навчального закладу: | |||||||||
1977-1982 | Харківський національний університет ім Горького (нині Каразіна) | ||||||||
Спеціальність: | математика | ||||||||
1995-1998 | Українська інженерно-педагогічна академія (м. Харків) | ||||||||
Тематика: | аспірантура за фахом "Обчислювальна математика" | ||||||||
Навички роботи на комп’ютері: | |||||||||
Досвідчений користувач: Офісні програми, MathCad, MathLab, Epanet (гідравлічні розрахунки), AutoCad, Delphi, C | |||||||||
Іноземна мова: | Англійська – вище середній рівенья | ||||||||
Французська - вище середній рівенья | |||||||||
Захоплення та інтереси: | |||||||||
Філологія (є досвід роботи редактором текстів, укладання словників) | |||||||||
Додаткова інформація: | |||||||||
Проходжу курс англійської мови на Інтернет-ресурсі Lingva.Skills (ухил на розуміння розмовної мови), а також на сайтах Duolingo та PuzzleEnglish | |||||||||