Владимир Русланович
Resume Технический переводчик
18 January 2019y.Pryluky, Chernihiv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeremote work
Objective: Получение должности внештатного технического переводчика английского, русского украинского языков.
Professional skills
- English
- MS Office
- Умение работать в команде
- Исполнительность
- Водитель
- AutoCAD
- Manager
- Переводчик
- Инженер
- Компьютер
- English Upper Intermediate
- TRADOS
- Техник
- Siemens
- Технический переводчик английского
- Локализация программного обеспечения
- Нефть и газ
- it
Original text
****** Владимир Русланович | ||||||||||
Дата рождения: | *********** г. (36 полных лет) | |||||||||
Контактный телефон: | Show contacts с 09.00 до 19.00 мобильный | |||||||||
Гражданство / прописка | Украинское | |||||||||
Адрес места проживания: | г. Прилуки, ************************** | |||||||||
Цель: | Получение должности «внештатный технический переводчик» | |||||||||
Образование Высшее | Начало обучения 2001г. | Окончание 2006г. | ||||||||
Учебное заведение | Сумской политехнический Университет | |||||||||
Факультет/ Специальность | Компьютерные системы управления / Инженер – системо - техник | |||||||||
Опыт работы | ||||||||||
Период работы 11.2007 – 01.2019 | Компания | British American Tobacco | ||||||||
Должность | Инженер Проектов | |||||||||
Обязанности | - Внедрение новых проектов | |||||||||
Период работы 11.2008 – 01.2019 | Компания | Перевод центр, GMC | ||||||||
Должность | Внештатный переводчик | |||||||||
Обязанности | - Перевод технической документации , чертежей , спецификаций. Тематика Нефть и Газ , АСУТП, КИПиА и другие. | |||||||||
Дополнительные сведения | Женат, уровень владения ПК- продвинутый пользователь, знание специализированных программ- SDL Trados, MS Office, Autocad, TIA Portal Siemens, WinCC, Siemens S7 manager, знание иностранных языков и степень владения – English – Upper Intermediate, наличие водительских прав- категория В, личностные качества – исполнительность, ответственность, фокус на результате, умение работать в команде, желание обучения. | |||||||||