Olena

Резюме Translator

29 июня 2018 г.

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

OLENA *********

Audiovisual translation

English > Ukrainian, Russian

Personal Information:

Address: 19 Rokossovskoho Str., Apt. 14, Chernihiv, Ukraine

E-mail: lenkavas27@gmail. com

Work Experience:

SDI Media Contractor translator into Russian (voice-over scripts translation)	2018
Amara On Demand Contractor translator into Ukrainian, Russian (subtitles translation and proofreading)	2017 to present
EssayShark Writer (writing essays аnd cover letters, proofreading)	2014 – 2016
Kyiv Slavonic University Associate Professor Courses Taught: EFL, Theory and Practice of Translation	2006 – 2010
Chernihiv National T.H. Shevchenko Pedagogical University Associate Professor, Germanic Philology Chair --Courses Taught: EFL, Cognitive Linguistics, Discourse Studies, Contrastive Typology of English and Ukrainian. --Scientific supervision (papers in Linguistics)	2000 to present

Education:

Kyiv National Linguistic University	2002 – 2005 2006 – PhD in Philology (Germanic Languages, Cognitive Linguistics)
Chernihiv National T.H. Shevchenko Pedagogical University	1999 – 2000 Master of Education (English Language and Literature) (with Honors)
Chernihiv National T.H. Shevchenko Pedagogical University	1997 – 1999 Bachelor of Education (English Language) (with Honors)
Chernihiv National T.H. Shevchenko Pedagogical Institute	1992 – 1997 Bachelor of Education (Elementary Education and Art) (with Honors)

Hobbies and Interests: silk painting, silk floristics; animation discourse