Гелена Борисовна
Resume Секретарь со знанием иностранных языков, переводчик – 4 000 грн.
24 November 2011y.Kharkiv (relocation to another city available)
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeconstant
- Work typefull day
Objective: Должность офисного работника, секретаря, переводчика. Работа с иностранными клиентами, начиная от представлять и быть лицом компании в её стенах,и до посещений выставок, ярмарок, сопровождений. Имеется опыт работы и проживания за границей, в частности в испаноязычных странах. Знакома с испанским менталитетом, есть возможность свободного перемещения по Шенгенской зоне. Владение языками: английский, испанский (DELE B2), каталонский, французский (A1 - базовый).
Professional skills
• Языки: русский, украинский, английский, испанский (DELE B2), каталонский, французский (A1)
• Деловой этикет, деловая переписка, представительность.
Work experience
- –
Traducciones Zenoni, Лима, Перу
Внештатный переводчик текстов с/на испанский, каталонский, русский. Письменные переводы.
- –
Институт Передовой Архитектуры Каталонии (IAAC), Барселона
Секретарь-референт. - ресепшн
- переписка с иностранными клиентами
- осуществление переводов
-отчёт об оформлении документов
-фильтрация телефонных звонк. - –
DEIR Translation Bureau, Ukraine
Переводчик текстов с/на испанский, английский, русский. Письменные переводы.
Education
higher
- –
Английский язык, испанский язык преподаватель.
Ф-т иностранной филологии.
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (эксперт), испанский (эксперт), каталанский (продвинутый), русский (родной), французский (начальный).
Business trips:
ready for business trips.
More about myself:
Я человек открытый, коммуникабельность и знание языков - мой конёк. Легко адаптируюсь к новым условиям. Ответственно отношусь к работе. Люблю путешествовать, знакома с менталитетом и культурой иных наций. В коллективе ценю слаженность и организованность.