Профессиональные навыки

• Asana
• Deutsch
• Excel
• HR
• Power Point
• Консультирование
• Продажи
• Умение работать в команде
• Исполнительность
• Microsoft Office
• Пунктуальность
• Фотограф
• Поиск информации
• Менеджмент
• Переговоры
• Инициативность
• Водитель
• Менеджер
• Переводчик
• Самоорганизация

Исходный текст

Резюме

Рассмотрю вакансии

Цель

Реализовать свои знания и способности в профессиональной сфере деятельности, пробрести практические навыки работы, приносить пользу предприятию, обеспечивать эффективную работу и своевременное исполнение должностных заданий, получить личностный и профессиональный опыт в ведущей компании, продвигать мои идеи в жизнь.

Ключевая информация

Средний пользователь программными приложениями Microsoft Office (Word, Excel, Asana, Power Point, Smart Cat)

• Знание французского языка (elementary)

• Знание английского языка (advanced)

• Знание немецкого языка (advanced)

• Знание русского языка (native)

• Знание украинского языка (native)

• Наличие водительского удостоверения категории В.

Опыт работы

2013 - 2021 - устный/письменный переводчик английского языка, организация OБСЕ (OSCE), Украина, ассистент (онлайн тоже), HR-менеджер.

2003 - 2019 – репетитор немецкого и английского языков

09. 2018 – менеджер с продаж со знанием нем. И англ. языков, «Балакком», г.Черновцы

2017- 2018 – ассистент удаленно AOSC Group, https://www.readypa.com/ (https://www.readypa.com/) , HR- обязанности. Осуществление переводов, поиск информации в интернете, административные и творческие обязанности, работа над проектами и заданиями клиентов.

2016 – до сейчас – письменный переводчик немецкий, английский, русский, украинский (устно и письменно на профессиональном уровне).

Работа над переводами на сайте с англ. на нем., ассистентская работа, переговоры с иностранцами в телефонном режиме как HR-менеджер и др. обязанности http://gaynewseurope.com/en/ (http://gaynewseurope.com/en/), https (https://bhoneyb.ch/):// (https://bhoneyb.ch/)bhoneyb (https://bhoneyb.ch/). (https://bhoneyb.ch/)ch (https://bhoneyb.ch/)/ (https://bhoneyb.ch/), www.translates.eu и др.

2015 (3 мес.) – ассистент в офисе, фирма «The Unique Service», Германия

2009 - 2011 – студентка языковых курсов, Au-Pair – программа, работа с детьми, Франкфурт на Майне.

2011 - 2*************6 - преподаватель, школа №4, Украина, преподаватель приватных уроков иностранных языков

2011 - вожатая, лагерь «Вогник Буковини», Украина

10.2006 – 03.2007 - менеджер Отдела Международных отношений, ЧНУ (консультация, предоставление помощи клиентам, взаимодействие с коллективом преподавателей, онлайн поддержка клиентов, организация встреч), Украина

********** – работа в отеле «The Showboat», США, Атлантик Сити, программа „Work and Travel“

2000 - 2005 – консультант в компании “AVON” – консультирование по продукту и продажи.

Практикант

2007 – (3 мес.), город Геттинген.,

Практика в Германии с двух иностранных языков: английского и немецкого

Образование

Обязанности

-Усовершенствование разговорных и письменных навыков владения иностранными языками

- Успешное завершение тренинга

- Создание собственных креативных проектов

- Общение с носителями языка

- Посещение лекций и семинаров

- Путешествия

Образование

Гимназия №1 с уклоном на иностранные языки, г.Черновцы, Украина, диплом с отличием

ЧНУ им. Ю. Федьковича (Черновцы, Украина)

Год окончания 2008

Факультет иностранных языков (немецкий, английский и франц. языки) Магистр

ЧТЭИ КНТЕУ (Черновцы, Украина), диплом с отличием.

Финансы, Специалист, диплом с отличием.

Год окончания 2012

Владение языками

Английский - свободно

Немецкий - свободно

Французский - базовый

Польский - базовый

Русский - свободно

Украинский - родной

Курсы, тренинги, сертификаты

Сертификаты и дипломы – легкая атлетика, спортивные соревнования (1 км, плавание, метание ядра, тройной прыжок, прыжок в длину, 4 место по Украине по тройному прыжку).

Школьный культурный обмен, г. Ремшайд, Германия

Год окончания 2001

Программа по академическому обмену DAAD

(Германия, г. Бремен),

Стипендиатка программы по академическому обмену DAAD

Год окончания 2006

Международное участие в волонтерской программе „Die Versöhnung der Soldaten im 2. Weltkrieg“, п-о. Крым

Год окончания 2008, 2012

Публикация собственной научной статьи и поэзии в сборнике конференций ЧНУ, стихов (укр. и нем. языки)

Год окончания 2007, 2014

Практические курсы «Das Schreibwerkstatt auf Deutsch»,

Год окончания 2013

Сертификат знания немецкого языка onDaF, другие сертификаты по стипендиям.

Год окончания 2013

QHSE Тренинг-курс офис менеджмента, безопасности и здоровья сотрудника на английском языке

Год окончания 2018

Дополнительная информация

Личные качества

Активная жизненная позиция, высокая обучаемость и самоорганизация, исполнительность, стремление к новым достижениям, инициативность, стрессоустойчивость, работоспособность, умение работать в команде, честность, ответственность, пунктуальность.

Хобби

Спорт, танцы, книги, путешествия, животные, фотография, изотерика, искусство и другое.