Резюме Переводчик

***** Sukhyi

Handynummer - ************* ukrainische (auch über Viber erreichbar)
+48570572444 - polnische

E-Mail-Adresse – (mailto: Показать контакты )

Показать контакты (mailto: Показать контакты )

wohnhaft in Kamjanez-Podilskyj, Ukraine

Zielsetzung – Derzeit bemühe ich mich darum, eine Arbeitsstelle im

Deutschland oder im Poland zu finden. Da in meinem Land niedrige Löhne
sind und wirtschaftliche Lage sehr instabil ist, möchte ich ins Ausland
umziehen und dort eine neue Stelle antreten, die meinen erworbenen
Qualifikationen und Kenntnissen entspricht. Vor allem interessiere mich die
Arbeit mit Unterlagen, Kontakt und Umgang mit Menschen, im Gastgewerbe
und in der Tourismusbranche. Zu einem späteren Zeitpunkt möchte ich eine
Führungsposition erhalten.

Fertigkeiten und Fähigkeiten –Ich habe Deutsch sehr gut beherrscht und

kann diese Sprache fast fließend sprechen. Ich habe mittlere Sprachkenntnisse
im Englisch, Polnisch und Bulgarisch. Ich bin lernfähig, wissbegierig und habe
ein gutes Gedächtnis sowie eine ausgezeichnete Auffassungsgabe. Ich bin der
tüchtiger Arbeiter mit der Befähigung sich rasch in das Team einzufügen und
ich biete immer alle Kräfte auf, um die mir gestellte Aufgabe zu erfüllen.
Zudem habe ich angeborene Sprachbegabung, kann schön mit Bleistift
zeichnen und spiele Gitarre.

Erfahrung – ********** – ********** als Verkaufsmanager bei der Firma
Apricot in Kiev tätig
.08.2019 – Kassenbeamte an der Tankstelle
Shell im Breslau, Poland
********** – ********** Kellner im Restaurant im Eko
Hotel Zdravets, Bulgarien
********** – ********** Einpacker im polnischen Betrieb
eobuwie.pl
********** – ********** Kellner im Restaurant im Hotel
Burgas Beach, in Sonnenstrand, Bulgarien
********** – ********** Kundenbetreuer in der Firma

Smart Solutions, Unterstützung bei Anfragen, Kundendienst
********** – ********** Fließbandarbeiter in Samsung
Electronics Magyar Zrt. in der nordungarischen Stadt Hatvan
********** – ********** Analytiker im Dataspotting.ua,
Bearbeitung und Auswertung von juristischen Dokumenten aus
Deutschland
********** – ********** Entfernter Übersetzer von deutschen
Sprache in Übersetzungsbüros Bonus und Solt
********** – ********** Beratender Verkäufer in Firma IMEX
Fenster und Türen

Ausbildung - Ich habe spezialisierte Schule mit vertieftem Deutschunterricht

in Kyiv abgeschlossen. In der Grundschule habe ich mich besonders in
Mathematik, Erdkunde und Weltgeschichte hervorgetan. Im September 2007
habe ich mein Studium an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität im
Fachbereich Geographie aufgenommen. Nach zweitem Studienjahr habe ich
auf die Philologische Fakultät gewechselt. Ich habe diese Entscheidung
getroffen, da dieses Fach mir am nächsten scheinte und meiner Ansicht nach
gute Voraussetzungen für den Aufstieg schaffen konnte. Im Juni 2014 habe ich
meinen Bachelor-Abschluß an der Philologischen Fakultät der Kieven
Nationalen Taras Schevtschenko Universität im Fach ,,Übersetzer von
deutschen Sprache" gemacht. Das Thema meiner Diplomarbeit war

,,Besonderheiten der Übersetzung der deutschen Patentliteratur"

kommunikative Fertigkeiten – Ich weiß das Interesse der Menschen zu

wecken und habe ein Verständnis für den schnellen Aufbau von Kontakten zu
verschiedenen Personen.