Резюме Ассистент-переводчик

1

*********** Iryna

English, French, Ukrainian, Russian

Date of birth: **********

******************** (mailto:********************)

***********

Place of birth: Ukraine

Показать контакты

21018 Vinnytsia,
Ukraine

Skype : ikynchik

Professional Experience

sept-oct 2019

2018 – 2019

2008 – 2019

Statistical analysis assistant at Baltic Transport System (Schenk

expedition group), Strasbourg, France

Main duties:

- Collect and analyze diesel consumption data (Excel)

- Interpret data using statistical analysis software

- Present data to decision makers

French speaking assistant, Monty Care s.r.o., Praha, Сzech

republic (remotely)

Main duties:

- Write and edit correspondence related to buying vehicles in

France

- Contact sellers in France by phone or e-mail

- Prepared documents providing seamless commercial cooperation

Specialist, MedEstet, clinic of aesthetic medicine Ukraine

Main duties:

- Provide client oriented support and services in the field of

medical aesthetics

- Train students of the medical cosmetology course

2

2012 – 2015

2011 – 2012 

Post-secondary research and teaching assistant,

Department of Biochemistry and General chemistry 
Vinnytsia National Pyrogov Memorial Medical University, Vinnytsia, 
Ukraine

Main duties:  

- Organize reference materials, visual aids and other materials as 

required by university professors for lectures 

- Conduct seminars, discussion groups and laboratory sessions to 

English speaking international students 

- Participation in international conferences as a speaker and 

moderator 

Work and Study Canada, Quebec

Main duties:

- Work as a seller at busy restaurants 

- Study at “French as a second language” and “English as a 

second language” courses 

Education

 Sep.2001 – Jun.2007 

Doctor in general medicine  
Vinnytsia National Pyrogov Memorial Medical University, Vinnytsia, 
Ukraine.
Examination, grade – very good

3 

Vocational 
trainings 
 

Sep. **************** 

Oct 2011-Nov2011 

Dec.**************** 

 
Medical specialization:
Internal diseases 
Vinnytsia National Pyrogov Memorial Medical University, Vinnytsia, 
Ukraine.

ILSC language school 

English language course, level B2 

Montreal, QC, Canada 

Vanier College, 

French language course, level B2,

Montreal, QC, Canada 

Additional skills 

Computer 
MS Word

Excel 
PowerPoint 
Access, 
Photoshop, 
Publisher 

Languages 

 
English – ********** (upper intermediate) 
 
French – B1/2, 
Intermediate

 
 
 
In conjunction with Art.******** item a) of the General Data Protection Regulation of ***************, 
I hereby give my consent to proceed my personal data contained in my resume and / or any other 
submitted documents by Arche Consulting Solutions Sp. z o.o. Sp. K with its seat in Katowice (40-
035) 6/8 Jagiellońska Street for the purpose of applying for this recruitment process. 
I hereby give my consent to circulate my personal data by Arche Consulting Solutions Sp. z o.o. Sp. 
K. to the potential employers for the purpose of presenting my application within recruitment 
processes including my person. 
I hereby give my consent to proceed my personal data for the purpose of future prospect recruitment 
processes by Arche Consulting Solutions Sp. z o.o. Sp. K.