Резюме Коректор, перекладач

Профессиональные навыки

• Редактор
• Учитель
• Українська мова
• Педагог
• ОВиК
• Учитель української мови та літератури
• Коректор
• UI

• NET

Исходный текст

РЕЗЮМЕ

***** Володимир Борисович

Дата і місце народження: *************** р., с. Привітне Судацького району Кримської області.

Місце проживання: м. Харків, вулиця Велика Кільцева.

Освіта: вища гуманітарна; спеціальність «Філолог. Викладач української мови та літератури»; у 1994 році закінчив Сімферопольський державний університет ім. М. В. Фрунзе (філологічний факультет, спеціальність «Українська мова та література», денна форма навчання).

Трудова діяльність:

- ********** - ********** - студент Сімферопольського державного університету ім. М. В. Фрунзе;

- ********** - ********** - учитель української мови та літератури Вінницькоіванівської НСШ Богодухівського району Харківської області;

- ********** - ********** - педагог-організатор Шарівської СШ Богодухівського району Харківської області;

- ********** - ********** - учитель української мови та літератури Привітненської ЗШ м. Алушти;

- з ********* - коректор-перекладач всеукраїнської громадсько-політичної та літературної газети «Кримська світлиця»;

- з квітня 2004 - літературний редактор всеукраїнської громадсько-політичної та літературної газети «Кримська світлиця»;

- з вересня 2002-го позаштатний, з вересня 2006-го штатний перекладач бюро перекладів компанії «ЛинGвист» (м. Сімферополь).

Професійні можливості: переклад тексту (українсько-російський, російсько-український); коректура; редагування та літературна обробка текстів; правка текстів в електронному вигляді (Word); робота з комп'ютерними програмами обробки текстів ProLing Office, Pragma; сканування текстів і обробка текстовим редактором FineReader, викладання української мови та літератури.

Досвід перекладу з білоруської мови офіційних документів.

Резюме на сайті rabota.ua - https://account.rabota.ua/jobsearch/cvbuilder?resumeId=8660716

Електронна поштова скринька - Показать контакты