Марія Володимирівна
Резюме .NET
22 сентября 2018 г.Киевская область
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образование—
- Опыт работыне имеет значения
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Исходный текст
******* Марія Володимирівна
**********
Київ; **********************
Освіта:
Здобула кваліфікацію бакалавра філології в Національному університеті «Києво-Могилянська академія» (2014), закінчила там же магістерську програму «Теорія, історія літератури та компаративістика» (2018)
Досвід:
Літературний редактор видавничого відділу державного підприємства «Центр оцінки та інформації» Міністерства юстиції України (2018);
Літературний редактор історико-біографічних текстів у видавництві «Логос» (2017-2018);
Працювала літературним редактором у редакційно-видавничому відділі журналу «Ринок праці та зайнятість населення» Інституту підготовки кадрів державної служби зайнятості України, займалася редагуванням і перевіркою правильності оформлення матеріалів для періодичного видання, а також проектів документів;
Займалася редагуванням і коректорською правкою текстів у таких компаніях, як «Профпереклад», «Correctarium»;
Працюю з різножанровою літературою — переклала детектив Алана Бредлі «Солоденьке на денці пирога» (Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016), переклала українською оповідку для дітей «Колотнеча в джунґлях: математичні хитрощі й труднощі переділу території» (2016) як учасниця проекту американських університетських викладачів;
Прослухала курс «Основи редагування» в Києво-Могилянській академії;
Позаштатний перекладач компанії з виробництва спецодягу «СВАН»
******* М. В.