Резюме ПЕРЕВОДЧИК

Исходный текст

******** ОКСАНА ЮРЬЕВНА

Личные данные

Тел.: Показать контакты

**********

Email: **************************

Город: Никополь

Дата рождения: **********

Образование

НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ УКРАИНЫ

2012 - 2015 Обработка металлов давлением

ЗАПОРОЖСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

2000 - 2006 Менеджмент ВЭД

Опыт работы

Апрель 2016 – до настоящего времени

БП «ТРАНСЛИНК», Украина, Николаев

Переводчик

• .Письменный перевод технических спецификаций, стандартов, деловой корреспонденции;

• .Перевод текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем);

• .Перевод презентаций, контрактов, протоколов, инструкций и сертификатов, бухгалтерской документации.

Июнь 2013 – до настоящего времени

ЧАО СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН, Украина, Никополь

Переводчик

• .Письменный перевод технических спецификаций, стандартов, деловой корреспонденции;

• .Перевод текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем);

• .Перевод презентаций, контрактов, протоколов, инструкций и сертификатов, бухгалтерской документации.

Июнь 2010 – ноябрь 2013

Учебный центр «Технолоогия успеха», Украина, Никополь

Преподаватель курсов экономики и менеджмента

• .проведение индивидуальных и групповых обучающих занятий;

• .подготовка и составление рабочих программ, учебного материала.

Сентябрь 2006 – июнь 2012

Никопольский филиал Черкасского университета, Украина, Никополь

Преподаватель экономики и менеджмента

• .проведение лекций и практических занятий по экономическим дисциплинам;

• .подготовка и составление рабочих программ, учебного материала;

• .написание научных статей.

Навыки и умения

• .Скурпулезность;

• .Клиентоориентированность;

• .Тактичность;

• .Аккуратность;

• .Ответственность;

• .Внимательность,

Знание языков

Русский – родной

Украинский – родной

Английский – продвинутый

Компьютерные и прочие навыки