Резюме Преподаватель английского языка/рекрутер

2002-2007г.

2007-2009г.

2013г.

НГУ им. В.А. СУХОМЛИНСКОГО

Специальность ПМСО «Язык и литература» – английский, немецкий

Магистратура, ЧГУ им. Петра Могилы

Специальность ПМСО «Язык и литература» – английский

Международный сертификат IELTS Certificate (********)

11.2011 - Present

Преподаватель английского языка по Skype

а) проведение уроков онлайн со студентами уровня Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate по курсу General English, Business English, English for children, preparation for IELTS test.

б) участие в разработке учебных программ и пособий.

в) написание статей по изучению английского языка

05.2012 – 09.2012

“Onyx Enterprises”

Отдел по работе с клиентами, отдел продаж.

Обязанности: прием звонков от клиентов из США, написание электронных писем, оформление заказов, заполнение отчетности, также написание статей на английском.

1**************1

Бюро переводов «Ttranslations» - менеджер отдела контроля качества

а) осуществления проверки переводов на предмет выявления несоответствий, орфографических, грамматических и стилистических ошибок, работа с тестами различной тематики (юридическая, техническая, общественно-политическая, медицинская и т.д.), составление глоссариев.

б) осуществление переводов англ.-русс., русс.-англ., русс.-укр., укр.-русс. по юридической и общественно-политической тематике, реже – IT и технические переводы. Скорость работы – 10 стр. (1800 знаков с пробелами) в день.

04.2010 – 09.2010

Центр обучения иностранных языков «Лардан»:

Преподаватель английского языка.

а) проведение индивидуальных и групповых занятий, работа с разными возрастными группами и со студентами разного уровня владения языком;

б) посещение семинаров и мероприятий по повышению уровня владения языком и методических навыков, проводимых русскоязычными и англоязычными преподавателями.

09.2008г. –

02.2010г.

НГУ ИМ. В.А. СУХОМЛИНСКОГО:

- старший лаборант;

- по совместительству преподаватель английского языка.

а) ответственность за организацию работы кафедры, осуществление контроля за документооборотом, отчетность, сводные табели учета рабочего времени преподавателей, обновление сайта учебного заведения, активное участие в жизнедеятельности коллектива, дополнительные задания зав. кафедры.

б) практические занятия по английскому языку, занятия по грамматике и фонетике английского языка.

09.2007г.- 09.2008г.

Медицинский центр «Валео»,- администратор.

Обязанности: прием посетителей, в т.ч. иностранных, общение, перевод; ведение журнала записей посетителей, своевременная корректировка приема посетителей в случае сбоя графика приема, отчетность, делопроизводство, осуществление контроля документооборотом, отслеживание динамики повышения роста авторитета заведения, активное участие в жизнедеятельности коллектива и офиса, консультации по вопросам распределения посещения специалистов.

Навыки работы:

1) с компьютером и оргтехникой

- Опытный пользователь ПК (Word, Exel, Trados, Infex, Интернет, электронная почта, поисковые системы)

- умение общаться с персоналом, налаживать положительный климат в коллективе, индивидуальный подход к любой ситуации, легкая обучаемость.

Личностные качества:

Исполнительность, целеустремленность, коммуникабельность, пунктуальность.