Володимир Кузьмич

Резюме Translator/interpreter – 10 000 грн.

14 августа 2015 г.

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

Цель: Preferable rate of pay: 35UAH per 1 000 symbols

I'm good at coping with a vast array of translational topics with the exception of computers and programming.

09.2002 – 08.2015
Видавництво «Фоліо»
Перекладач-фрілансер художньої літератури. Переклав кільканадцять книжок для цього видавництва, зокрема твори Джека Лондона, Едгара По, Чака Палагнюка, Джейн Остін, та інших відомих авторів.
04.2004 – 09.2013
Видавництво «Клуб сімейного дозвілля»
Перекладач-фрілансер художньої літератури. Переклав для цього видавництва близько 40 книжок серед них: «Дракула» (вперше українською), «Ті, що співають в терні» (вперше українською),Дена Брауна та інших відомих авторів.
11.1982 – 05.2002
ВНИИ «ГИДРОПРИВОД», г. Харьков, затем - Харьковский авиазавод
Технический переводчик. Exceptionally high translating rate - up to 40 000 symbols per day of work.

08.1975 – 06.1980
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Переводчик-референт английского языка.
Факультет иностранных языков, диплом ЖВ № 947934.
08.1975 – 06.1980
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Переводчик-референт английского языка.
Факультет иностранных языков, диплом ЖВ № 94 79 34.

I saw no point in such a stuff. Self-education is much more effective in this respect.

Права категории:
B, C
Командировки:
готов(-а) к командировкам.
Дополнительно о себе:
I'm a very responsible and perseverant kind of a guy with an extreme sitting power.
Рекомендации:
I'd like to be paid 35 UAH per 1 000 symbols. This is my idea of a decent pay.