Резюме Переводчик

*****

Оксана

Володимирівна

м. Київ

e-mail: *********************

viber/telegram: Показати контакти

освіта

2009–2015

студентка

Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Факультет гуманітарних наук:
- Бакалавр філології, Відділ української мови та літератури
(2009–2013);

- Магістр філології, Відділ літератури, теорії, історії
літератури та компаративістики (2013–2015)

професійний
досвід

грудень 2015 – по цей час (віддалено)

- документування посвідкою на тимчасове проживання в
Україні іноземних студентів за програмами обміну,
формальна/неформальна переписка англійською та
українською мовами, переклад дипломів, верифікація
запитів рівня освіти.

Переклади з англійської на українську:

- Ліза Елдридж, Писана краса : історія макіяжу / Л. Елдрідж ;
ред. О. Плаксій ; пер. з англ. Т. Кривов'яз, Є. Тарануха. –
Київ : ArtHuss, 2018. – 240с. (Розділ – «Чорне»). 

- Казимир Малевич. Київський аспект / Тетяна Філевська. – 
Київ : Видавництво «Родовід», ГО «Інститут Малевича», 
2019. – 336с. (Розділ – Мирослава Мудрак, Казимир 
Малевич та літургійна традиція східного християнства»). 

знання мов

 англійська – upper intermediate, українська та російська – 
вільно

.

особисті 
якості 

 вдумливіть, бажання допомагати, уважність, ввічливість, 
толерантність, організованість. 

зацікавлення 

 художня література, психологія.