Резюме Фотограф

******** Ксения Владимировна

Дата рождения: ************** г.

Гражданство: Украина

Телефон: Показать контакты

Эл. почта: *****************

Семейное положение:
не замужем

Желаемый график работы:
полная или не полная
зайнятость

Образование

1993

г.

–

2007

г

Обучение в польських школах :

1)

podstawowe wykształcenie Zespół Szkół nr. 1 w Pile z 1993

po 2002

2) Zespół Szkół numer 1w Pile, Liceum Ogólnokształcące im.

im.

Stanisława Staszica w Pile

Получила среднее образование в Польше с золотой медалью.

Поступила в Университет им. Адама Мицкевича в Познани –
филология польско-украинская
Вышее образование:

заочный бюджетный факультет по специальности маркетинг в
Харьковский Политехнический Унивеситет «ХПИ»
Получила образование маркетолога, степень магистр- красный
диплом.

2012-2017

Образование :
заочный бюджетный факультет по специальности маркетинг в
Харьковский Политехнический Университет «ХПИ». Получила
образование маркетолога, степень магистр- закончила с
красным дипломом.

Работа с переводами для студентов с польського на руский и с
руского на польський. Были работы с переводом на английский
язык с польского и с английского на польский.

Закончила один год подготовки к институту в школе английского
языка. Тематика переводов разная.

2008

и 2016

Дополнительное обучение:
“Professional image design: private client services” – Kyiv Dr.
Konstantin Bogomolov

2011

«Интернет-магазины Украины 2011» - Специализированная
конференция посвящена популяризации и развитию интернет-
коммерции в Украине 

 
2012

«Мастер телефонного звонка» - персональный IP резарв.

2015 

«Игры маркетинга» - мастер-класс, вопросы покупателеведения 
– БАГАЖ 

 
2016

Тренинг «Форсаж продаж» - бизнес-тренер Сохина Анастасия

 
2016

«Развитие навыков активных продаж» - Парадигма высоты 

 
2016-2017

«Эффективный PR fashion-бренда» - UFEG 
«Fashion тренды. Аксессуары: обувь, сумки, украшения» - UFEG 
«Колористка: цвет ведение в fashion индустрии» - UFEG 
«Fashion тренды: зарождение, применение, прогнозирование» - 
UFEG 
«Fashion тренды SS 2019» - UFEG 
 
 

 
 
2000-2007 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2009-20017 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Июнь 2018 до сегодня

ОПЫТ РАБОТЫ:
Делала переводы для студентов в Польше, обучала польскому 
языку. 
Работа с переводами для студентов с польського на руский и с 
руского на польський. Были работы с переводом на английский 
язык с польского и с английского на польский. 
 
 
 
Переводы с русского на польский на фирме RicaMare, для сайта 
женской одежды.
Была посредником и переводчиком для фирмы на 
Międzynarodowe Targi Poznańskie в 2017
Вела переговоры с клиентами в письменном и устном виде. 
Проводила частное обучение польскому языку людей 
выезжающих в Польшу на работу и на обучение. 
 
 
Преподаю на курсах в «Polskiej Akademii» и в «Польский за 2 
месяца», веду частные уроки и делаю переводы. 

Профессиональные навыки и знания



Опыт ведения переговоров



ПК — опытный пользователь



Опыт переводов с польского на русский и с русского на польский 



Отличные организаторские способности

Знание иностранных языков



Английский язык — средний уровень , есть писменный опыт переводов 



Польский язык — свободное владение, есть устный и писменный опыт 
переводов 

Прочее



Коммуникабельность, активная жизненная позиция



Нацеленность на результат



Стремление к развитию и профессиональному росту



Хобби — путешествия, занятия спортом, рисование

Жила и училась в Польше я носителем языка. Хорошо знаю, с чем может столкнутся 
человек, который хочет выучить этот язык чтобы. Знаю, как легче его выучить, 

понять, научится читать и писать. Я очень хорошо знаю польскую культуру и 
менталитет. Изучала польскую литературу, училась в гуманитарном профиле. Научу 
вас польскому языку, так чтобы вы могли приехать работать или учится там. Так как я 
являюсь носителем языка, вы сможете хорошо воспринимать на слух этот язык, 
быстрей поймете его и сможете говорить. Главное, чтобы вы по приезду в эту страну 
чувствовали себя комфортно и уверенно.