Резюме Редактор

Профессиональные навыки

• Excel
• Outlook
• PHP
• MS Excel
• SMM
• MS Word
• Internet
• Аудит
• Бухгалтер
• Редактор
• Marketing
• Рерайт
• Social Media
• Українська мова
• Медицина
• Social Media Marketing
• Педагог
• Консультант
• Кафе

• NET

Исходный текст

*********** Олена Олександрівна

Досвід роботи літературним редактором і коректором, перекладачем (рос. - укр., укр. - рос.) – 20 років; 15-річний досвід роботи автором текстів. Освіта – вища філологічна (ХНУ імені В. Н. Каразіна, філологічний факультет, спеціальність – українська мова та література, денне відділення), 1999 рік випуску.

Пишу рерайт, копірайт на теми: філософія, література, політика, економіка, будівництво, медицина, психологія, педагогіка. Унікальність текстів – 100 %. Не компілюю, а моніторю інформацію з певної теми – й пишу текст «з голови». Готую анотації, передмови до авторських текстів, самостійно укладаю видання з певної тематики.

Віршую, маю почуття стилю і смаку.

Сама непогано малюю, можу виконувати ескізи ілюстрацій до певних видань.

Доводжу «до кондиції» тексти-переклади з англійської, «прогнані» через google-перекладач та інші подібні перекладацькі сервіси.

Окрім того, маю великий досвід роботи з вичитки наукових, науково-методичних статей, курсових, дипломних, дисертаційних робіт, монографій (обізнана із сучасними вимогами щодо структури, наукового стилю викладу, оформлення бібліографії). Висококваліфіковано виконую орфографічну, пунктуаційну, синтаксичну і стилістичну правку, звіряю факти, подані у текстах, виправляю алогічності, смислові повтори тощо. У разі роботи з текстами гуманітаного напряму даю рекомендації як науковий редактор.

Здобувач кафедри історії української літератури ХНУ імені В. Н. Каразіна: пишу дисертаційну роботу з теми «Романи Івана Багряного: антропологічний аспект», а також наукові статті – з ними можна ознайомитися за посиланнями:

http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_989/content/shaposhnikova.pdf (http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_989/content/shaposhnikova.pdf)

http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_1048/content/shaposhnikova.pdf (http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_1048/content/shaposhnikova.pdf)

http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/5967/5510 (http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/5967/5510)

http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1905/1780 (http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1905/1780)

Усього разом – 20 наукових статей із філософії та історії української літератури.

Маю досвід роботи у SMM (Social Media Marketing) – просуванні продуктів і послуг, репрезентації організацій та їхніх підрозілів у соціальних мережах.

Зараз основне місце роботи – в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна (фахівець, редактор І категорії).

Функціональні обов’язки – редактура-коректура (з елементами наукового редагування) збірників науково-методичних праць «Проблеми сучасної освіти», перевірка текстів статей на плагіат, узгодження виправлень з авторами, редагування й коригування поточної документації Навчального центру методичної роботи, інформаційно-аналітичних матеріалів (звітів ректора) за підсумками календарного і навчального років, методичок, написання новин про заходи, ініційовані Центром. Організація й участь у виставках наукової та навчальної літератури в межах університету, а також на міському, всеукраїнському та міжнародному рівнях. Добирання літератури для викладачів із запитуваної тематики, надання відповідних консультацій. Участь у проведенні внутрішніх аудитів на факультетах та в інших структурних підрозділах університету, ведення сторінки Центру у соціальній мережі Фейсбук.

Раніше працювала повний робочий день з офіційним оформленням у таких харківських і київських видавництвах, як «Основа», «Прапор», «Факт», Видавництво ХНУ імені В. Н. Каразіна (Харків); ТОВ «Далі», «Бліц-Інформ» (Київ).

Виконувала функції перекладача-титрувальниці на «Новому каналі» (Київ), журналіста й автора текстів – у видавництві «Золота Фортуна», журналі «Стройся!» (Київ), газеті «Симон» (Харків).

Також на контрактній і позаштатній основі працювала з видавництвами «Каравела», «Торсинг», «Сміт», «ОКО» (Харків), «Преса України», «Медична книга», Видавництво МАУП («Персонал») (Київ).

Переможниця конкурсу «Золотий бумеранг» (2016 рік), присвяченого 210-й річниці від дня народження Івана Багряного.

http://www.okhtyrka.net/content/view/7180/237 (http://www.okhtyrka.net/content/view/7180/237)

Автор книги «Іван Багряний» (видавництво «Фоліо», 2018 р.) із серії «Видатні українці» українською та російською мовами.

Редагую блоги, зокрема з 2017 року співпрацюю як редактор-коректор із відомими блогерами.

Детальнішу інформацію і зразки авторських робіт, а також відредагованих і відкоригованих мною видань можу надати за вимогою.