Резюме Переводчик английского языка, технический писатель – 800 $

Професійні навички

Досвід роботи

• 02.2012 – 04.2013

  Devart

  Technical writer, translator. — writing and compilation of software product manuals, news and articles
  — product web-pages' maintenance (dbForge product line, Review Assistant)
  — translation and proof-reading for the customer support service.

• 06.2009 – 02.2012

  SmartMediaTechnologies.com

  Customer support manager, translator. — providing online technical assistance to company's customers by means of —remote access software (GoToAssist, TeamViewver)
  — maintaining business correspondence
  — technical documentation compilation and writing.

• 04.2007 – 12.2007

  Telcos

  Localization manager, translator. — SAP software localization
  — technical documentation translation.

• 10.2005 – 06.2006

  Eurologos translation bureau

  Translator, data collector. — technical, legal translations
  — co-operation with Convera Corporation (data search and structuring for compilation of English-Russian dictionaries in various fields of knowledge).

• 02.2002 – 10.2005

  Confidential Connections international marriage agency

  Translator-manager. — personal and business correspondence translation
  — interpreting for foreign visitors trips and accommodations arrangement.

Освіта

неповна вища

• 2003 – 2004

  Харьковский национальный университет им. В.Н.Каразина

  Факультет иностранных языков.
  

• 1999 – 2003

  Харківський національний університет будівництва та архітектури

  Архитектура жилых и общественных сооружений.
  

Додаткові відомості

• Знання мов:

  украинский (продвинутый), английский (эксперт).