Наталия
Resume Редактор, корректор, переводчик укр. -рус. – 2 500 грн.
21 November 2011y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experiencemore than 5 years
- Job typeany
- Work typeany
Objective: Мета Отримання посади редактора, редактора-коректора, перекладача рос./ укр. мов.
Professional skills
Коректура
Вичитка набору
Вичитка верстки
Вичитка типографських плівок
Переклад укр.-рус. та рус.-укр.
Перевірка оригінал-макетів та пруфів
Education
higher
- –
Філолог. Викладач української мови та літератури з правом викладання російської мови.
Освіта 1992-1997 Харківський державний університет ім. В.Н. Каразіна, філологічний факультет (відділення української філології), форма навчання – стаціонар. Диплом спеціаліста за фахом “Філолог. Викладач української мови та літератури з правом викладання російської мови”.
Professional development
1997 Харківський інститут управління.Курси за спеціальністю “Секретар-референт зі знанням ПК”.
2006-2007 Міжгалузевий інститут післядипломної освіти при НТУ “ХПІ”.
Курси підвищення кваліфікації за спеціальністю “Менеджмент організацій”.
Additional information
More about myself:
Особисті якості
·1 Відповідальність
·2 вимогливість до себе та інших
·3 тактовність
·4 доброзичливість
·5 вміння працювати в команді та вирішувати питання, не створюючи конфліктних ситуацій
·6 креативність
·7 легке оволодіння новими навичками та технологіями
·8 прагнення до самовдосконалення й професійного росту.