КОНТАКТЫ

********* ПОЛИНА
КОНСТАНТИНОВНА

Преподаватель немецкого

и английского языков

Возраст: 19 лет

Харьков





****************  



Show contacts



https://www.facebook.c (https://www.facebook.com/profile.php?id=1**********0109)

om/profile.php? (https://www.facebook.com/profile.php?id=1**********0109)

id=1**********0109 (https://www.facebook.com/profile.php?id=1**********0109)



https://join.skype.com/i (https://join.skype.com/invite/a3rR3WF7i54e)

nvite/a3rR3WF7i54e (https://join.skype.com/invite/a3rR3WF7i54e)



Русский

ЯЗЫКИ

C2 - Профессиональный

Украинский

C2 - Профессиональный

Немецкий

C1 - Продвинутый

Английский

B2 - Выше среднего

НАВЫКИ

Письменный перевод

●

Синхронный перевод

●

Перевод договоров

●

11.2018 — н.в.

Преподаватель немецкого языка:

В мои обязанности входит:

•

Обучение детей и взрослых азам немецкого языка

•

Проработка школьной программы

•

Улучшение уже имеющихся знаний

•

Подготовка к успешной сдаче контрольных работ, экзаменов

•

Помощь при переезде в Германию

•

Проведение уроков стандартного и углубленного уровня

•

Методическая работа

•

Индивидуальные занятия

•

Разработка эксклюзивных форм обучения

ОПЫТ РАБОТЫ

02.2020 — н.в.

ООО "Промышленный Союз"

Переводчик:

•

Составление, редактирование и перевод технических текстов
с русского/украинского языка на немецкий

•

Синхронный, последовательный перевод на переговорах,
конференциях, презентациях

•

Письменный перевод деловой корреспонденции

2024

Харьковский национальный университет имени В. Н.

Каразина, Высшее

Международные экономические отношения и

туристический бизнес, Международные экономические

отношения

ОБРАЗОВАНИЕ

2020

Casa internationale Sprachschule (г. Бремен)

Интенсивный курс изучения немецкого языка (С1)

КУРСЫ

2019

Goethe-Institut Ukraine

Курсы немецкого языка для взрослых (B2)

2019

Casa internationale Sprachschule (г. Бремен)

Интенсивный курс изучения немецкого языка (В1)

Деловая переписка

●

Юридические тексты

●

Уверенный пользователь

ПК

●

Работа в базе данных

●

Творческий подход к

работе

●

КАЧЕСТВА

Стремление к

самосовершенствованию

●

Грамотность

●

Высокая

работоспособность

●

Креативность

●

Пунктуальность

●

Ответственность

●

За моими плечами большой опыт взаимодействия с

немецким языком, а именно: с преподаванием этого языка и

переводом с немецкого на русский/украинский и

наоборот. Я обладаю подтвержденным уровнем знания

немецкого - С1 (ТеstDAF), прошла многочисленные курсы по

улучшению качества своих знаний не только в Украине, но

и в Германии, Австрии, по сей день продолжаю

совершенствовать свое знание языка и другие

профессиональные качества.

О СЕБЕ