Alberto
Resume Translator
17 April 2020y.Zolochiv, Kharkiv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Curriculum vitae
11/02/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page
1
/ 2
PERSONAL
INFORMATION
**** Alberto 320, Torre Central 207, 11320 México City (México)
(+52)15529042526
Sex
Female
| Date of birth
**********
WORK EXPERIENCE
JOB APPLIED FOR
Translator
**********
–Present
Freelance interpreter
Traducciones Mundiales, Federal District, México City (México)
Provide simultaneous interpretation and technical, legal, administrative,
commercial, medical and financial translation.
English-Spanish
Italian-Spanish
Russian-Spanish
**********
–********** Freelance interpreter
Agusta Westland company, Sesto Calende, Milan (Italy)
Provide simultaneous interpretation during aviation course for pilots and
mechanics and during the practice in hangar and flight.
English-Russian
Italian-Russian
**********
–********** Administrative secretary
Embassy of Uzbekistan in Rome, Rome (Italy)
Personal attention to various procedures relating to consulate and migration,
translation of administrative documentation.
**********
–********** Travel guide
3D Museum Rewind Rome, Rome (Italy)
Guiding visitors in their language and interpretation of the cultural heritage of Italy.
11/02/17
© European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page
2
/ 2
EDUCATION AND
TRAINING
PERSONAL SKILLS
**********
–********** Secondary education teaching professional
Secondary school No.60, Zaamin (Uzbekistan)
Teacher of English and Russian
**********
–********** Bachelor in English language and literature
EQF level 6
Jizzakh State Pedagogical Institute, Jizzakh (Uzbekistan)
**********
–Present Languages and Cultural Mediation
Roma Tre University, Rome (Italy)
Mother tongue(s)
Russian, Tatar, Uzbek
Other language(s)
UNDERSTANDING
SPEAKING
WRITING
Listening
Reading
Spoken interaction Spoken production
English
C2
C2
C2
C2
C2
Diploma
Italian
C2
C2
C2
C2
C2
Spanish
C1
C1
C1
C1
C1
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages (http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr)
Communication skills
Excellent written and verbal communication skills, culturally sensitive and proven
adaptability to differing cultural environments.
Organisational / managerial
skills
Fully committed to providing the highest possible standards of customer service
and support. Enjoy working as a team member as well as independently.
Job-related skills
Languages: fluently reads and writes English, Spanish and Italian. Understands
and appreciates the importance of a job well done.
Computer skills
Good knowledge of Microsoft Office tools, such as Word, Excel, PowerPoint