Корженевский
Resume Сценарист
2 April 2020y.Kiev Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Andrej Cherubini
**********
citizenship: Belarus
residence permit: Italy, Ukraine
Currently resides: Kiev, Ukraine
Known languages:
Russian – native
Belorussian – near native
English – advanced, certified FCE in 2006
Italian, Polish, Ukrainian – intermediate
Work experience:
- Future Education ********** – copywriting (ru), translation (ru=>eng)
2019 — current
- Sport.ua – copywriting, rewriting, Eng-Ru translation
2019
- Ru-Eng translation (guides and textbooks on different topics)
2018 — current moment
- Goroskop.guru, online portal
responsibilities: articles writing and formatting
2017 — 2018
- Roleplaying News Russian (rpg-news.ru) web-portal
Chief editor
responsibilities: writing and translating of articles (English ↔ Russian, Italian to Russian, Polish to Russian), team management, strategy of site development, articles editing
2012 — 2019 (chief editor up from 2016)
- «Wiz-Trans», Kiev
Copywriter
Responsibilities: articles writing (Russian, Ukrainian)
2016-2017
- СТВ tv-channel (Minsk)
Video editor (news)
2008-2009
- Белгосстрах (Belgosstrah, Minsk)
Insurance agent
2007
- different jobs, Minsk
Visual novels scriptwriting, visual novels translation (Ru to Eng), casual games development startup manager, copywriting (Ru), courier and support assistant (ADSL.BY, Minsk)
2005-2016
Education:
Belorussian State University - Sociology (faculty of philosophy and social studies)
2008-2013
Health issues (multiple sclerosis) since 2011
Fragmented work experience due to health problems
Two children (******** years old, reside in Minsk)
Married second time, after moving to Kiev started career from a scratch
Write prose (fiction) and poetry, shortlisted for international poetry festivals “David’s harp 2017” (Israel, special prize winner), “Pushkin in Britain 2017” (Great Britain)
Contacts:
Show contacts — available in viber, telegram, whatsapp
skype — keyl.sunders
https://www.facebook.com/KeylSunders (https://www.facebook.com/KeylSunders)
https://vk.com/keylsunders (https://vk.com/keylsunders)
email – **********************