Анна Ярославовна

Resume Переводчик

4 April 2019y.

Подпятникова *********** Анна Ярославовна

51200 ▪ Украина ▪ г. Новомсоковск ▪ ул. Ге*****************

тел. Show contacts ▪ e-mail: ************ (mailto:************)

Цель: Замещение вакантной должности переводчика английского языка.

Личные данные:

Опыт работы:

.06. 2009 г.- 11.2012 работа главным специалистом кафедры теории и истории государства и права в Академии таможенной службы Украины
.Обязанности:
- Ведение делопроизводственной документации кафедры
.- Перевод аннотаций научных статей вестника «История торговли, налогов и сборов»
.
.12. 2012 г.- 11.2015 обучение в аспирантуре Днепропетровского регионального института государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины.
.Публикация статей в США, Польше, Великобритании на английском языке

Статті в зарубіжних виданнях

.Podpyatnikova A. Ya. Principles of mechanism formation of state regulation of development of transit potential of Ukraine / A. Ya. Podpyatnikova, B. P. Kolesnikov // Nauka i studia : economiczne nauki, państwy zarząd, prawo / redaktor naczelna : M. X. Koretskiy. – Przemyśl : Nauka i studia, 2013. – Nr 32 (100). – S. 102–110.
.Podpyatnikova A. Adaptation of the European experience in the field of legal providing of development of transit in Ukraine / A. Podpyatnikova, B. Kolesnikov // The Advanced Science Journal. – Torrance : AdvancedScience, 2013. – Issue 13. – Р. 97–100.
.Podpyatnikova A. Ya. Economic-organizing mechanism of cargo transportation development in Ukraine in the context g the growth od ecological state / A. Ya. Podpyatnikova, K. A. Mashnenkov // Nauka i studia : economiczne nauki, państwy zarząd, prawo / redaktor naczelna : M. X. Koretskiy. – Przemyśl : Nauka i studia, 2015. – Nr 1 (132). – S. 35–42.
.
.02.2016 защита кандидатской диссертации в Классическом частном университете г. Запорожье по спец***************.02 механизмы государственного управления.

.06.2014 и по сегодняшний день
.Работа репетитором/переводчиком.
Обязанности:
- Устный последовательный перевод
- Обучение детей и взрослых
- Письменный перевод аннотаций, статей с русского на английский
.- Технические переводы из области материаловедения
.- Работа на встречах.
.
.

Образование:

2004-2009 г.

Факультет: Организация таможенного дела и контроля.

Специальность: "Инженер транспортных систем".

2009-2010

Факультет: Институт последипломного образования.

Специальность: "Специалист государственной службы".

Днепровский государственный технический университет

Факультет: Менеджмента и перевода

Специальность: Переводчик (4 курс)

С 2017

Дополнительные сведения:

.Личные качества: Коммуникабельная, исполнительная, честная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну, психологически устойчива к стрессам. Умею находить общий язык с людьми.
.Знание компьютера:
.Знание пакета программ Microsoft Office, уверенная работа в Интернет, эл. почта. Специальные программы переводчики (Lingvо, Pragma).