Мови
Resume Перекладач
2 October 2018y.Ternopil
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Перекладач польської мови
********* Ірина Валентинівна
Телефон: Show contacts
e-mail: *******************
Мета: отримання вакантної посади позаштатного перекладача.
Професійні навички:
Впевнений користувач ПК;
Володіння офісною технікою;
Грамотність мови і письма;
Знання етикету ділового спілкування;
Володіння мовами: російська та українська мови вільно; англійська – розмовна, польська — розмовна, письмова на рівні C1
Досвід роботи:
серпень 2013 року — зараз — само зайнятий незалежний репетитор та перекладач, сфера діяльності: навчання дітей та дорослих з різною метою та потребами, переклад текстів різноманітної тематики.
Функціональні обов'язки:
Проведення індивідуальних занять.
Переклади офіційних листів і юридичної документації з польської та на польську мову.
Усний переклад під час ділових зустрічей та переговорів.
Переклад медичних та юридичних документів, художніх текстів, службових інструкцій, торгівельний каталогів, публіцистичних матеріалів, наукових робіт.
Освіта: 2008-2013 рр., Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка, Факультет філологічний з іноземною мовою (напрямок - полоністика), диплом спеціаліста.
Особисті якості: відповідальність, організованість, цілеспрямованість, працьовитість, комунікабельність, пунктуальність, здатність швидко навчатися, системність, аналітичний склад розуму.