Людмила
Resume Переводчик, редактор английского и итальянского языка
14 February 2017y.Kharkiv Oblast
- Educationhigher
- Work experiencemore than 5 years
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
- письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, презентаций, корреспонденции.
- создание описаний продуктов на английском и итальянском языках, поиск и анализ информации, рерайтинг текстов.
-устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench и др. Отличное знание также польского языка.
- создание описаний продуктов на английском и итальянском языках, поиск и анализ информации, рерайтинг текстов.
-устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench и др. Отличное знание также польского языка.
Education
higher
- –Познанский государственный университет им. А. Мицкевича
Английская филология.
Факультет иностранных языков, магистр.