Людмила
Resume Переводчик, редактор английского, итальянского, польского языков
20 February 2017y.Kharkiv (relocation to another city available)
- Educationhigher
- Work experiencemore than 5 years
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Образование: ин. яз. с отличием. Большой опыт работы переводчиком и редактором английского, итальянского и польского языков.
Письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, каталогов, презентаций, корреспонденции. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench, Vortex и др.
Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
По запросу предоставлю более подробное резюме.
Письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, каталогов, презентаций, корреспонденции. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench, Vortex и др.
Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
По запросу предоставлю более подробное резюме.
Education
higher
- –Познанский государственный университет, Польша
Иностранных языков, магистр.
Additional information
Language ability:
английский (эксперт), итальянский (эксперт), польский (эксперт), испанский (средний).
Business trips:
ready for business trips.